Perdona - Kiko y Shara перевод на немецкий

Perdona

Ya ves
Las luces ya no brillan como ayer
La vida se nos marcha en el café
Muriendo poco a poco cada día

Que no
No busques el porqué ni la razón
Las cosas se nos muestran como son
Los dos le echamos ganas
Y bien lo sabe dios que más no me importa

No nos faltaban palabras
Ni musas en el corazón
No me lances el puñal de tu mirada
Sabes que no entiendo otra forma de amar

Perdona
Si te he querido y no veo más camino cuando apuesto en el amor
Me dejo el corazón
Perdona
Si te mordi la luna y nos bebimos tanto mares de ilusión
Perdona si no entiendes mi canción
No podría cantártelo mejor

Que no
Yo nunca fui aliado del dolor
Yo apunto y grito más allá del sol
El mismo que hoy nos quema las alas del amor

No nos faltaban palabras
Ni musas en el corazón
Tú no me lances el puñal de tu mirada
Sabes que no entiendo otra forma de amar

Perdona
Si te he querido y no veo más camino cuando apuesto en el amor
Me dejo el corazón
Perdona
Si te mordi la luna y nos bebimos tanto mares de ilusión
Perdona si no entiendes mi canción
No podría cantártelo mejor

Perdona si no entiendes mi canción
No podría cantártelo mejor

No podría cantártelo mejor

Verzeih

Du siehst
Die Lichter leuchten nicht mehr wie gestern
Das Leben entgleitet uns im Café
Und stirbt jeden Tag ein bisschen

Nein
Suche nicht nach dem Warum oder dem Grund
Die Dinge zeigen sich uns, wie sie sind
Wir beide haben uns Mühe gegeben
Und Gott weiß, dass mir nichts wichtiger ist

Uns fehlten keine Worte
Noch Musen im Herzen
Wirf mir nicht den Dolch deines Blickes zu
Du weißt, dass ich keine andere Art zu lieben verstehe

Verzeih
Wenn ich dich geliebt habe und keinen anderen Weg sehe, wenn ich auf die Liebe setze
Ich gebe mein Herz hin
Verzeih
Wenn ich dich in den Mond gebissen habe und wir so viele Meere der Illusion getrunken haben
Verzeih, wenn du mein Lied nicht verstehst
Ich könnte es dir nicht besser singen

Nein
Ich war nie ein Verbündeter des Schmerzes
Ich ziele und schreie über die Sonne hinaus
Dieselbe, die uns heute die Flügel der Liebe verbrennt

Uns fehlten keine Worte
Noch Musen im Herzen
Du, wirf mir nicht den Dolch deines Blickes zu
Du weißt, dass ich keine andere Art zu lieben verstehe

Verzeih
Wenn ich dich geliebt habe und keinen anderen Weg sehe, wenn ich auf die Liebe setze
Ich gebe mein Herz hin
Verzeih
Wenn ich dich in den Mond gebissen habe und wir so viele Meere der Illusion getrunken haben
Verzeih, wenn du mein Lied nicht verstehst
Ich könnte es dir nicht besser singen

Verzeih, wenn du mein Lied nicht verstehst
Ich könnte es dir nicht besser singen

Ich könnte es dir nicht besser singen