Текст и перевод песни Kiko y Shara - Si me amas

Si me amas

Ya lo sé
No puedo olvidarme de tu cuerpo ya me ves
No puedo despegarme, aunque lo intento ya me ves
Ya me ves mi amor

Ya está bien de tanto castimarme lento
Calla también, me sé las normas de este juego
Ya está bien, ya sabes que te quiero
Te quiero conmigo pa' mí

Si me amas te espero hasta que llegue el día
Dejemos la cobardía, dámelo ya
Pégate como se pegan dos imanes
Si me amas te espero hasta que llegue el día
Recuérdame la sintonía, dámelo ya
Tú tienes el ritmo, yo tengo el sentido
Si, si, si, si, si, si

En tu piel yo puedo ver tu pensamiento
Pa' que esperar vivamos juntos el momento
Ya está bien que sabes que te quiero
Te quiero conmigo pa' mí

Si me amas te espero hasta que llegue el día
Dejemos la cobardía, dámelo ya
Pégate como se pegan dos imanes
Si me amas te espero hasta que llegue el día
Recuérdame la sintonía, dámelo ya
Tú tienes el ritmo, yo tengo el sentido

Por ti no puedo olvidarme de tu cuerpo
No puedo despegarme yo lo intento
Ya me ves, ya me ves, ya me ves mi amor

Ya está bien de tanto castigarme lento
Que yo también me sé las normas de este juego
Ya está bien, sabes que te quiero conmigo

Si me amas te espero hasta que llegue el día
Dejemos la cobardía, dámelo ya
Pégate como se pegan dos imanes
Si me amas te espero hasta que llegue el día
Recuérdame la sintonía, dámelo ya
Tú tienes el ritmo, yo tengo el sentido
Si, si, si, si, whuo

Si me amas te espero hasta que llegue el día
Dejemos la cobardía, dámelo ya
Pégate como se pegan dos imanes
Si me amas te espero hasta que llegue el día
Recuérdame la sintonía, dámelo ya
Tú tienes el ritmo, yo tengo el sentido
Si, si, si, si, si, sí
Si me amas

Si me amas

Je le sais
Je ne peux pas oublier ton corps, tu me vois déjà
Je ne peux pas me détacher, même si j'essaie, tu me vois déjà
Tu me vois déjà, mon amour

C'est assez de me tourmenter si lentement
Taisez-vous aussi, je connais les règles de ce jeu
C'est assez, tu sais que je t'aime
Je veux que tu sois avec moi, pour moi

Si tu m'aimes, je t'attendrai jusqu'à ce que le jour arrive
Laissons la lâcheté, donne-le moi maintenant
Colle-toi à moi comme le font deux aimants
Si tu m'aimes, je t'attendrai jusqu'à ce que le jour arrive
Rappelle-moi la mélodie, donne-le moi maintenant
Tu as le rythme, j'ai le sens
Oui, oui, oui, oui, oui, oui

Sur ta peau, je peux voir tes pensées
Pourquoi attendre, vivons le moment ensemble
C'est assez, tu sais que je t'aime
Je veux que tu sois avec moi, pour moi

Si tu m'aimes, je t'attendrai jusqu'à ce que le jour arrive
Laissons la lâcheté, donne-le moi maintenant
Colle-toi à moi comme le font deux aimants
Si tu m'aimes, je t'attendrai jusqu'à ce que le jour arrive
Rappelle-moi la mélodie, donne-le moi maintenant
Tu as le rythme, j'ai le sens

Je ne peux pas oublier ton corps à cause de toi
Je ne peux pas me détacher, j'essaie
Tu me vois, tu me vois, tu me vois, mon amour

C'est assez de me tourmenter si lentement
Je connais aussi les règles de ce jeu
C'est assez, tu sais que je veux être avec toi

Si tu m'aimes, je t'attendrai jusqu'à ce que le jour arrive
Laissons la lâcheté, donne-le moi maintenant
Colle-toi à moi comme le font deux aimants
Si tu m'aimes, je t'attendrai jusqu'à ce que le jour arrive
Rappelle-moi la mélodie, donne-le moi maintenant
Tu as le rythme, j'ai le sens
Oui, oui, oui, oui, whuo

Si tu m'aimes, je t'attendrai jusqu'à ce que le jour arrive
Laissons la lâcheté, donne-le moi maintenant
Colle-toi à moi comme le font deux aimants
Si tu m'aimes, je t'attendrai jusqu'à ce que le jour arrive
Rappelle-moi la mélodie, donne-le moi maintenant
Tu as le rythme, j'ai le sens
Oui, oui, oui, oui, oui, oui
Si tu m'aimes