Текст и перевод песни Kiko - 輝け!

輝け!

上手くいかない事ばっかで 溜め息まじり君の声
僕もそう 一人じゃどこにも踏み出せなかった
君の話を聞かせて 99の失望でも

いつかひとつの希望を見つけよう

どれだけ胸を張っても 今日も不安と背中合わせ
そいつを振りほどきたくて 僕らは明日へ 明日へ

止まらないよ 止まらないよ 溢れるその涙は
諦めきれない強い気持ち だからそのままでいいよ
怖くないよ 怖くないよ 僕らのこの世界に
必要とされない人なんて 一人もいないんだ

君が両手で抱えてる 理想を全部手放せば
今より少しは身軽になるのかもしれない
それでも信じる力を無くしてしまったその手で
この先何をつかめるのだろう

どんな暗闇の中でも 目指していた場所は覚えてる
破れた夢のすき間から 何度も輝け 輝け

弱くないよ 弱くないよ 震えるその心は
言葉にならない熱い想い だから抱きしめていいよ
君だけじゃない 共に歩く 僕らのこの世界は
悪い事ばかりじゃない 君のこと誰も見捨てないさ

今日の笑顔も過去の自分が信じた未来
また出会えるから まだ間に合うから
行こうよ 行こうよ 行こうよ ほら

止まらないよ 止まらないよ 溢れるその涙は
諦めきれない強い気持ち だからそのままでいいよ
怖くないよ 怖くないよ 僕らのこの世界に
必要とされない人なんて 一人もいないんだ

Glitter!

You only talk about the things that go wrong in your life
I understand because I was like that too
Let me listen to your story. Even if you've lost hope 99 times,

We'll find a reason to hope again.

Even if you face your fears, you're still insecure every day
You want to throw those anxieties away, that's why we're moving forward, looking ahead

You can't hold back your tears
Your strong will won't give up, so it's okay to let it be as it is.
You're not scared
There's no one in our world who's unnecessary.

If you let go of all your dreams
Maybe it'll bring you some relief,
But with those same hands that have lost their power to believe,
What else will you be able to grasp?

Even in the darkest of times, you remember the place you were aiming for
Bloom again and again through the cracks of your broken dreams

You're not weak
Your trembling heart has unspoken thoughts
So, it's okay to hold on tight
You're not alone. We're all walking together in our world

Your smile today is the future that you believed in from the past
We can meet again. It's not too late.
Let's go, let's go, let's go, come on

You can't hold back your tears
Your strong will won't give up, so it's okay to let it be as it is.
You're not scared
There's no one in our world who's unnecessary.