Текст и перевод песни Kikuo feat. Hatsune Miku - kaleidoscope

kaleidoscope

夢の歌をさあ歌いましょう ラララ...
思い出せるところだけを ラララ...
水の中で 星の中で 風の中で
舞い踊るような二人の鳴き声 さえずらせてさ
魔女の薬の中 溶けて消えた
羽根をもっともっと 生やして飛んでゆくよ ヒュウ
夢を見たのさ どこまでも落ちる夢 パパパパ
崩れたジグソーパズルを捨てたよ 丸く潰して
見つからないひとカケラを 死ぬまで探していた
眠り姫が囁く 鬼さんこちら さあ
救われない悪夢を 二人で遊ぼう さあ
To to to to どこまでも 黒い黒い雲が流れるよ
虹色のヒレをした魚が泳いでるから
キラキラ 息止まって浮かんでゆくよ wow wow wow
雲の上で星になって きれいに見える
キラ キラ キラ... ララ ララ ララ...
キラ キラ キラ...
願いよ届け 夜の彼方から 夢のどん底へ
夢にあなたを描いて 出会えたよ
星の中心 触れた日のこと
どこまでも落ちる夢を いつまでも
見続けたから 戻れないから
Hah...
暗く悲しい地の底で 出会えたよ
万華鏡みたく星を壊してる
君と 星の重力を逆さまに
空に落ちるよ 夢のどん底へ
ラララ... （Hah...）
キラ キラ キラ... ララ ララ ララ...
To to to to どこまでも 黒い黒い空が流れるよ
虹色の羽根をした 鳥の群れが飛んでいる
真っ青の太陽にギラギラ光る Uh Uh Uh
白く飛んで黒く落ちて静かに消える
キラ キラ キラ... ララ ララ ララ...

Kaleidoscope

Sing the song of a dream, my darling... La-la-la...
Only what you can remember, my sweet... La-la-la...
In the water, amongst the stars, within the wind...
Our voices like two birds in flight, let's harmonize...
Dissolved and vanished in the witch's potion...
Let's grow more and more feathers and soar through the sky, whoosh...
A dream I saw, a descent without end, pa-pa-pa-pa...
I discarded the broken jigsaw puzzle, crushed it into a circle...
Searching tirelessly for the missing piece until my dying breath...
The sleeping princess whispers, "Monster, come hither..."
Let's play with this nightmare that haunts us, my love...
To-to-to-to, black clouds drift endlessly...
For fish with iridescent fins swim beneath them...
Sparkling, we hold our breath and float, wow-wow-wow...
Stars above, we shine brightly...
Shimmer... Shimmer... Shimmer... La-la... La-la... La-la...
Shimmer... Shimmer... Shimmer...
May my wish reach you, from the depths of the night to the abyss of dreams...
I painted you in my dream, and now we've met...
Within the heart of the star, I remember that day...
Forever falling in a dream, a descent without end...
Because I kept watching, I can't return...
Hah...
In the dark depths of sorrow, we found each other...
Like a kaleidoscope, we shatter stars...
Together, we defy gravity...
Falling through the sky, into the abyss of dreams...
La-la-la... (Hah...)
Shimmer... Shimmer... Shimmer... La-la... La-la... La-la...
To-to-to-to, black skies flow endlessly...
Flocks of birds with iridescent wings take flight...
Glaring in the cerulean sun, uh-uh-uh...
Soaring white, plummeting black, they fade away in silence...
Shimmer... Shimmer... Shimmer... La-la... La-la... La-la...