Текст и перевод песни Kikuo - Flatline

Flatline

君と遠くへ歩いてゆきたい
地平線の彼方まで
君のもとへ歩いてゆきたい
そこには何もないかもしれないけど
やさしい世界でひとり崩れた僕を
抱きとめて君はもういないから
フラットライン寂しい水平へ
旅の支度を始めたよ oh
ラララ
少しだけ楽に歩けるよ
ポロポロと砕けてゆくよ
溶けて崩れる
土と風と星と魂が
フラットラインに消えてゆく
君と遠くへ歩いてゆきたい
ただその願いが叶うなら
ラララ
少しだけ楽に歩けるよ
エンドロールへ旅ができるよ
笑って崩れ
ラララ
少しだけ楽に歩けるよ
ラララ
少しだけ楽に

Горизонтальная линия

Хочу уйти с тобой далеко,
За горизонт, туда,
Хочу уйти к тебе,
Даже если там ничего нет.
В этом добром мире меня одного, сломленного,
Ты обнимала, но тебя больше нет.
Горизонтальная линия, к печальной горизонтали
Я начал собираться в путь, oh
Ля-ля-ля
Теперь мне немного легче идти.
Рассыпаюсь на части,
Таю и распадаюсь.
Земля, ветер, звезды и душа
Исчезают на горизонтальной линии.
Хочу уйти с тобой далеко,
Если бы только это желание сбылось.
Ля-ля-ля
Теперь мне немного легче идти.
Могу отправиться к титрам.
Улыбаясь, распадаюсь.
Ля-ля-ля
Теперь мне немного легче идти.
Ля-ля-ля
Теперь мне немного легче.