Текст и перевод песни Kikuo - Invitation from Spooky

Invitation from Spooky

帰れない 帰れない 僕らには
仲間がいるよ
(いるよ) (いるよ)
あの世にいるよ
土に還れない 魚と一緒に
陸 (おか) の上で もがいてる
カラカラに干上がって チリになって
小山 (おやま) の上に 飛ばされる
だから いつまでも戻れない
海の中でスヤスヤと
眠れない 今晩も 窒息ばっかりしているよ
カラ クラ カラ クラクラ
帰れない 帰れない ぼくらには
仲間がいるよ
（いるよ）（いるよ）
あの世にいるよ
さまよう ぼくらへ 招待状
この世にいるよ
(いるよ) (いるよ)
宴は こっちで開くんだ
土に戻れない 死体と一緒に
なかよくお話し しているよ
骨がカラカラ こだまして
逃げておいでと 誘ってる
だから いつまでも悩んでる
あっちもこっちもフラフラと
決まらない 今晩も どっちへ行ったら怒られない？
ホラ フラ ホラ フラフラ
戻れない 戻れない 迷子だから
どこにもいけない
(いけない) (いけない)
いけないだらけ
迷子の 僕らを 招いているよ
この世にあるよ
(あるよ) (あるよ)
隠れ穴ぐらも
帰れない 帰れない 僕らには
仲間がいるよ
(いるよ) (いるよ)
あの世にいるよ
宴を パーティを 開いているよ
この世にいるよ
(いるよ) (いるよ)
楽しい おばけの招待状

Invitation from Spooky

I won't go back, I won't go back, there's
My friends
(They're there) (They're there)
They're in the other world.
I can't return to the soil,
I'm struggling on the ground,
Dried up like a husk, turning to dust,
Scattered across a hill,
That's why I can't go back.
In the sea, sleeping soundly,
Wide awake tonight, suffocating once more.
Crackle, crackle, crackle, crackle,
I can't go back, I can't go back, there's
My friends
(They're there) (They're there)
They're in the other world.
An invitation to us wanderers,
There's a party in this world,
(It's here) (It's here)
A feast for us all,
I can't return to the soil,
Talking with the corpses,
Bones rattling, echoing,
Calling me to escape,
That's why I can't stop worrying,
Fluttering between the two worlds,
Undecided, wondering,
Listen, flutter, flutter, flutter,
I can't go back, I can't go back, I'm lost,
I can't go anywhere.
(I can't) (I can't)
Nowhere to be found,
Calling to me, the lost,
There's a secret hiding place
(It's there) (It's there)
Where I belong.
I can't go back, I can't go back, there's
My friends
(They're there) (They're there)
They're in the other world,
A party, a feast,
There's a party in this world,
(It's here) (It's here)
A cheerful invitation from a ghost.