Текст и перевод песни Kikuo - Invitation from Spooky

Invitation from Spooky

帰れない 帰れない 僕らには
仲間がいるよ
(いるよ) (いるよ)
あの世にいるよ
土に還れない 魚と一緒に
陸 (おか) の上で もがいてる
カラカラに干上がって チリになって
小山 (おやま) の上に 飛ばされる
だから いつまでも戻れない
海の中でスヤスヤと
眠れない 今晩も 窒息ばっかりしているよ
カラ クラ カラ クラクラ
帰れない 帰れない ぼくらには
仲間がいるよ
（いるよ）（いるよ）
あの世にいるよ
さまよう ぼくらへ 招待状
この世にいるよ
(いるよ) (いるよ)
宴は こっちで開くんだ
土に戻れない 死体と一緒に
なかよくお話し しているよ
骨がカラカラ こだまして
逃げておいでと 誘ってる
だから いつまでも悩んでる
あっちもこっちもフラフラと
決まらない 今晩も どっちへ行ったら怒られない？
ホラ フラ ホラ フラフラ
戻れない 戻れない 迷子だから
どこにもいけない
(いけない) (いけない)
いけないだらけ
迷子の 僕らを 招いているよ
この世にあるよ
(あるよ) (あるよ)
隠れ穴ぐらも
帰れない 帰れない 僕らには
仲間がいるよ
(いるよ) (いるよ)
あの世にいるよ
宴を パーティを 開いているよ
この世にいるよ
(いるよ) (いるよ)
楽しい おばけの招待状

Приглашение от Жутика

Не вернуться, не вернуться нам,
Ведь есть у нас друзья.
(Есть, есть)
На том свете есть.
В землю не вернуться, с рыбами вместе
На суше бьёмся мы.
Высохли до хруста, прахом стали,
На горку нас несёт ветер.
И потому никак не возвратиться,
В морской пучине сладко
Не спится, и сегодня вновь я задыхаюсь.
Сушь, треск, сушь, кружится голова.
Не вернуться, не вернуться нам,
Ведь есть у нас друзья.
(Есть, есть)
На том свете есть.
Блуждающим, как мы, приглашение,
На этом свете есть.
(Есть, есть)
Пир здесь устроим мы.
В землю не вернуться, с мертвецами вместе
Беседуем мы мирно.
Кости сухо трещат,
Манят нас бежать к ним.
И потому всё мучаемся мы,
Туда-сюда, как тени бродим.
Не знаем, и сегодня вновь, куда идти, чтоб нас не ругали.
Вот, тень, вот, мелькает тень.
Не вернуться, не вернуться, мы потерялись,
Никуда не можем идти.
(Не можем, не можем)
Всё нельзя и нельзя.
Потерявшихся нас зовут к себе,
На этом свете есть.
(Есть, есть)
Укромные норки.
Не вернуться, не вернуться нам,
Ведь есть у нас друзья.
(Есть, есть)
На том свете есть.
Пир, вечеринку там устроили,
На этом свете есть.
(Есть, есть)
Весёлое приглашение от привидений.