Текст и перевод песни Kikuo - Love me, Love me, Love me

Love me, Love me, Love me

遥か遠い遠い昔
巻かれた首輪
人が欲しい人が欲しいと叫ぶ
呪い首輪
怒らないで見捨てないで
どこもいかないで (ねえ)
強く絞める吐くまで絞める
人がいないいないと
いい成績でしょ
ねえ ねえ
いい子でしょ
かわいい子でしょ
ねえ ねえ
良い子でしょ
苦しい ねえ
愛して 愛して 愛して
もっと もっと
愛して 愛して
狂おしいほどに
苦しい 苦しい 呪縛を
解いて解いて ねえ
止められない 嗚呼
身体身体
大きくなっても小さい首輪
苦しくなる足りなくなる
人が人が足りない
クラスの誰にも負けな
キレイないい子でしょ
あの子よりもどの子よりも
誰も彼も私を見てよ
体育館裏 あなたに告白を
嘘見たいでしょ？
あなたが好きなの
汚いあなたが
愛して 愛して 愛して
全部あげる
あなたに あなたに
全部背負ってもらうよ
足りない あなたが 足りない
離さないで 嗚呼
ごめんなさい
愛して 愛して 愛して
もっと もっと
愛して 愛して
狂おしいほどに
苦しい 離さない 苦しい
もっと もっと ねえ
幸せなの 嗚呼

Love me, Love me, Love me

Bien loin, loin, autrefois
Collier enroulé
On veut quelqu'un qui hurle qu'il nous veut
Collier maudit
Ne te fâche pas, ne m'abandonne pas
Ne pars nulle part (dis-moi)
Serrer fort jusqu'à ce que tu vomisses
Je n'ai personne, personne
J'ai de bonnes notes, n'est-ce pas ?
Dis-moi, dis-moi
Je suis une bonne fille, n'est-ce pas ?
Je suis mignonne, n'est-ce pas ?
Dis-moi, dis-moi
Je suis une gentille fille, n'est-ce pas ?
C'est difficile, dis-moi
Aime-moi, aime-moi, aime-moi
Plus, plus
Aime-moi, aime-moi
À la folie
C'est difficile, difficile, la malédiction
Libère-moi, libère-moi, dis-moi
Je ne peux pas m'arrêter, hélas
Mon corps, mon corps
Même en grandissant, le petit collier
Devient douloureux, insuffisant
Je n'ai pas assez de monde, de monde
Je ne veux être battue par personne dans la classe
Je suis une jolie gentille fille, n'est-ce pas ?
Plus que cette fille, plus que cette autre
Tout le monde, regardez-moi
Au gymnase, je te ferai une déclaration
Ça te semble bizarre, n'est-ce pas ?
Je t'aime
Toi qui es si sale
Aime-moi, aime-moi, aime-moi
Je te donnerai tout
À toi, à toi
Tu porteras tout
Tu ne me suffis pas, tu ne me suffis pas
Ne me quitte pas, hélas
Excuse-moi
Aime-moi, aime-moi, aime-moi
Plus, plus
Aime-moi, aime-moi
À la folie
C'est difficile, ne me quitte pas, c'est difficile
Plus, plus, dis-moi
Je suis heureuse, hélas