Текст и перевод песни Kikuo - Mafuyu no musume

Mafuyu no musume

雪の中で 解けて 解けて 消えてゆく
真冬の夜は 抱き合おう 抱き合おう いつまでも
ラリラリラー ラッター
ラララー ラ ラー
僕と踊ろ とん とん とん
イヤよ イヤよ らん らん らん
踊り上手はキライ
君は嫌われている
下手な踊りおどりよ
短い春に 浮かれて
陽気な君は冬を 裸で受け止めた
木枯らし出涸らし 一人ぼっち 寂しい枯れ木よ
吸われ尽くして 遊ばれ尽くして 飢えた踊り子よ
雪の中で 解けて 解けて 消えてゆく
枯れ木みたくしなびた君を抱き寄せて
霜が降りて 冷えて 冷えて 凍ってゆく
真冬の夜は 抱き合おう 抱き合おう いつまでも
裸で迎えた温もり
凍えた身体ですがりつく
君はもう逃げられない
僕の全てを受け入れる娘
僕と踊ろ とん とん とん
イイよ イイよ らん らん らん
君がもう一度 春を迎える前に
僕の温もりの中で
時間を掛けて 時間を掛けて いくのを待とう
雪の中で 解けて 解けて なくなってく
死人みたく枯れた君を抱き寄せて
霜が降りて ずっと ずっと 凍ったまま
真冬の夜なら 抱き合おう 抱き合おう 最期まで
ラララ ラララ ラララ ラ ラ
ラララ ラララ ラ
ラララ ラララ ラララ ラ ラ
ラララ ラララ ラ

Daughter of Midwinter

In the snow, dissolving, dissolving, vanishing.
In the winter night, hold me close, hold me close, forever.
Lari lira la, lather.
La la la la la, la.
Dance with me, ton ton ton.
No no, ran ran ran.
I hate those who dance well.
You're hated.
Dance poorly, dance poorly.
In the short spring, elated,
You, so cheerful, received winter nakedly.
Bitter winds, exhausted, a lonely, desolate tree.
Sucked dry, played out, a starved dancer.
In the snow, dissolving, dissolving, vanishing.
I hold you close like a withered tree.
Frost descends, becoming colder, colder, freezing over.
In the winter night, hold me close, hold me close, forever.
The warmth you welcomed, naked.
Your frozen body clings.
Now you can't escape.
My daughter who accepts all of me.
Dance with me, ton ton ton.
Yes yes, ran ran ran.
Before you see spring again,
In the warmth of me,
Spending time, spending time, waiting for it to come.
In the snow, dissolving, dissolving, disappearing.
I hold you close like a corpse.
Frost descends, always, always, frozen solid.
If it's a winter night, hold me close, hold me close, until the end.
La la la la la la la la la la.
La la la la la la la la.
La la la la la la la la la la.
La la la la la la la la la.