Текст и перевод песни Kikuo - Mugen no Jikan wo Ataemashou

Mugen no Jikan wo Ataemashou

おいでおいでからす
まっくら闇の中へ
溶けない飴をあげましょう
羽と足をくださいな
割れない風船あげましょう
ずっと楽しく膨らまそう
おいでおいでからす
まっくろ渦の中へ
溺れない肺をあげましょう
空の思い出くださいな
さあ飛べない身体で踊りましょう
カラカラな骨だけが響くまで
さあ無限の時間を与えましょう
夢彷徨う人形になるで
消えない星に
沈まぬ太陽
共に楽しみましょう
遊び果てましょう
枯れ果てるまで
魂くださいな
さあ飛べない身体で踊りましょう
カラカラな骨だけが響くまで
さあ無限の時間を与えましょう
君の身体 全て飲み干すまで
踊り果てましょう
朽ち果てるまで
共に楽しみましょう

Mugen no Jikan wo Ataemashou

Come, come, crow,
Into the utter darkness,
We'll give you a candy that never melts,
Just hand over your wings and legs.
We'll give you a balloon that can't pop,
So you can blow it up and keep it inflated forever.
Come, come, crow,
Into the inky whirlpool,
We'll give you lungs that won't drown,
Just remember the sky.
Now, let's dance, even though you can't fly,
Until only your dry bones rattle.
Come, come, let's give you endless time,
You'll become a doll lost in dreams,
A star that never fades,
A sun that never sets.
Let's have a merry time together,
Until the game is over,
Until everything withers.
Hand over your soul.
Now, let's dance, even though you can't fly,
Until only your dry bones rattle.
Come, come, let's give you endless time,
Until we've drained every drop from your body.
Let's dance until we drop,
Until we rot away.
Let's have a merry time together,