Текст и перевод песни Kikuo - Soshite kimi ha tsuki ni natta
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
そして君は月になった
И
ты
стал
Луной.
僕は宇宙そらで星になった
Я
стал
звездой
в
космосе.
銀河のほとりでいつも一緒さ
Мы
всегда
вместе
на
берегах
Галактики.
そして僕は崩れ散った
И
я
развалился
на
части.
月が空けた穴に落ちて
Когда
луна
упала
в
дыру
...
宇宙のどん底でずっと一緒さ
Мы
были
вместе
в
глубинах
Вселенной.
ひゅー
ひゅー
ひゅーうー
Эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй.
かくん
かくん
揺れてる
月の首をポケットに
Шея
Луны
дрожит
в
моем
кармане.
月が死んだ夜空は
暗く
暗く
落ちてゆく
Луна
мертва,
ночное
небо
темное
и
темное.
くる
くる
狂った雪女の踊りを
Танец
сумасшедшей
снежной
женщины
凍った目で見つめ続けた僕は
(ぽろ
ぽろ)
Я
продолжал
смотреть
застывшими
глазами.)
崩れた身体を空に落としてた
(ぽろ
ぽろ)
Я
сбрасывал
свое
обессиленное
тело
в
небо.)
ぽろぽろ
ぽろぽろ
ひゅるら
ひゅるら
ひゅるら
ひゅうるりら
"Я
не
подведу
тебя",
- сказал
он.
そして僕は星になった
И
я
стал
звездой.
君は宇宙そらで月になった
Ты
стал
Луной
в
космосе.
オーロラの畔でいつも一緒さ
Мы
всегда
вместе
на
краю
северного
сияния.
そして僕は落ちて消えた
Я
упал
и
исчез.
悲しい雪雲の向こう
За
печальными
снежными
облаками
奈落のどん底で月を見ながら
ひゅー
Смотрю
на
Луну
в
бездне.
聞こえない
触れない
動かない
でも見える
Я
не
слышу,
не
могу
дотронуться,
не
могу
пошевелиться,
но
я
вижу.
温かいポケットに私を入れてる
Он
кладет
меня
в
теплый
карман.
くる
くる
苦しい震えは優しく
Легкие
толчки.
心地良い眠りについた私は
(ぽろ
ぽろ)
Я
спокойно
заснул.)
崩れた君を夜空に送ってた
(ぽろ
ぽろ)
Я
отправлял
тебя
в
ночное
небо.)
ぽろぽろ
ぽろぽろ
ひゅるら
ひゅるら
ひゅるら
ひゅうるりら
"Я
не
подведу
тебя",
- сказал
он.
そして君は月になった
И
ты
стал
Луной.
暗く崩れ落ちた僕を
Я
упал
в
темноте.
壊れた塊が照らし続ける
Разбитая
масса
продолжает
светиться.
そして僕は星になった
И
я
стал
звездой.
月はもう輝かない
Луна
больше
не
светит.
星も消えてく
光の中に
Звезды
также
исчезают
в
свете,
そして月と星は消える
Луна
и
звезды
исчезают.
消えた二人は見つからない
Мы
не
можем
найти
тех
двоих,
которые
исчезли.
宇宙のどん底でずっと一緒さ
Мы
были
вместе
в
глубинах
Вселенной.
そして月と星は消える
Луна
и
звезды
исчезают.
それは一夜のおとぎ話
Это
ночная
сказка.
宇宙のどん底でずっと一緒さ
Мы
были
вместе
в
глубинах
Вселенной.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.