Текст и перевод песни Kikuo - tengoku e ikou
天国へ行こう
Let's
go
to
Heaven,
天国へ行こう
Let's
go
to
Heaven,
僕と君と二人だけの楽しいお別れに
Just
you
and
me,
for
a
joyful
farewell
all
alone.
行こう、天国へ行こう
Let's
go,
let's
go
to
Heaven,
もう誰にも邪魔されない二人だけの空で
In
a
sky
where
no
one
can
bother
us
anymore,
何もない静かな場所で
In
a
tranquil
place
where
there's
nothing.
体だけになった君には
To
you,
who
are
nothing
but
a
body
now,
僕の腕と足をあげよう
I
shall
give
my
arms
and
legs.
腕だけになった僕には
To
me,
who
am
nothing
but
arms
now,
君の体をあげよう
You
shall
give
your
body.
ここは天国二人で一つに
Here
in
Heaven,
we
are
one,
メリーゴーランドでかきまわまわされて、されて
Swirling
around
and
around
on
the
merry-go-round,
君は君に僕は僕に別れを告げた
You
said
farewell
to
yourself,
and
I
said
farewell
to
myself,
天国へ行こう
Let's
go
to
Heaven,
天国へ行こう
Let's
go
to
Heaven,
僕と君は二人だけで楽しく壊れたいから
Just
you
and
me,
because
we
want
to
break
joyfully
all
alone.
行こう、天国へ行こう
Let's
go,
let's
go
to
Heaven,
もう誰にも邪魔されない
二人の結婚式へ
To
our
wedding,
where
no
one
can
bother
us
anymore.
行こう、天国へいこう
Let's
go,
let's
go
to
Heaven,
僕と君と二人だけで楽しい結婚式を
Just
you
and
me,
for
a
joyful
wedding
all
alone.
あげよ、天国へあげよ
Let's
celebrate,
let's
celebrate
in
Heaven,
僕と君と二人だけのゆっくりお別れを
Just
you
and
me,
for
a
slow
farewell
all
alone.
君の指を手首を腕を肩を消して
I'll
erase
your
fingers,
your
wrist,
your
arm,
your
shoulder,
つま先をかかとをひざを消して
Your
toes,
your
heel,
your
knee,
and
erase,
腿を腰をおなかを胸を首を顔を頭を消して
Your
thigh,
your
hip,
your
stomach,
your
chest,
your
neck,
your
face,
and
erase
your
head.
僕と君は二人もいらないから
Because
neither
you
nor
I
are
needed
any
longer.
今日は誕生日おめでとう
Happy
Birthday
today,
僕と君は一本だけろうそくを灯りした
You
and
I
lit
a
single
candle.
ケーキの周りで踊ろう
Let's
dance
around
the
cake,
踊り疲れた二人の魂はいつの間に消えて
Our
souls,
exhausted
from
dancing,
have
already
disappeared,
ここは天国
一人はゼロ人に
Here
in
Heaven,
one
person
is
zero,
ゼロ人はみんなと同じ同じだから
And
zero
is
everyone,
and
everyone
is
the
same.
君は君で僕は僕でどこかにいるから
You
are
you,
and
I
am
I,
but
we
are
somewhere,
天国へ行こう
Let's
go
to
Heaven,
天国へ行こう
Let's
go
to
Heaven,
僕も君も空の上でとろとろに混ざり合って
And
you
and
I
will
melt
together
sweetly
in
the
sky,
行こう、天国へ行こう
Let's
go,
let's
go
to
Heaven,
雲になって空になって星になって夢になって
Becoming
clouds,
becoming
the
sky,
becoming
stars,
becoming
dreams,
行こう、天国へ行こう
Let's
go,
let's
go
to
Heaven,
僕と君と二人だけの楽しい結婚式を
Just
you
and
me,
for
a
joyful
wedding
all
alone.
あげよ、天国であげよ
Let's
celebrate,
let's
celebrate
in
Heaven,
僕も君もわからなくなって
ぐるぐる踊り疲れて
You
and
I
lost
track
of
ourselves,
and
we're
exhausted
from
spinning
around,
幸せ
天国で幸せ
Happy,
happy
in
Heaven,
もうどこにも見えないけどどこでも一緒にいられるよ
We
may
not
be
visible
anymore,
but
we
can
be
together
anywhere.
幸せ
天国で幸せ
Happy,
happy
in
Heaven,
もう誰にも邪魔されない二人がいる空で
In
a
sky
where
no
one
can
bother
us
anymore,
幸せ
天国で幸せ
Happy,
happy
in
Heaven,
もうどこにも見えないけどどこでも一緒にいられるね
We
may
not
be
visible
anymore,
but
we
can
be
together
anywhere.
幸せ
天国で幸せ
Happy,
happy
in
Heaven,
もうずっとずっと二人きりで楽しく踊り明かそう
Let's
dance
together
forever
and
ever,
just
the
two
of
us.
Оцените перевод
1
Boku wo wasureta kuusou kikou
2 mono wo parapara kowasu
3 Hajimari to owarino uta
4 70okunin no atamano ueni fuusen wo
5 Hoshikuzu no soujifu
6 Tsuki no youkai
7 Noboru tsuki shizumu taiyou
8 warui kotowa shicha ikenaiyo
9 tengoku e ikou
10 Watashi wo Tabete
11 Infinite Dreamer
12 Boku wo sonnna mede minaide
2 mono wo parapara kowasu
3 Hajimari to owarino uta
4 70okunin no atamano ueni fuusen wo
5 Hoshikuzu no soujifu
6 Tsuki no youkai
7 Noboru tsuki shizumu taiyou
8 warui kotowa shicha ikenaiyo
9 tengoku e ikou
10 Watashi wo Tabete
11 Infinite Dreamer
12 Boku wo sonnna mede minaide
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.