Текст и перевод песни Kikuo - おばけの招待状

おばけの招待状

帰れない 帰れない 僕らには
仲間がいるよ
(いるよ) (いるよ)
あの世にいるよ
土に還れない 魚と一緒に
陸 (おか) の上で もがいてる
カラカラに干上がって チリになって
小山 (おやま) の上に 飛ばされる
だから いつまでも戻れない
海の中でスヤスヤと
眠れない 今晩も 窒息ばっかりしているよ
カラ クラ カラ クラクラ
帰れない 帰れない ぼくらには
仲間がいるよ
（いるよ）（いるよ）
あの世にいるよ
さまよう ぼくらへ 招待状
この世にいるよ
(いるよ) (いるよ)
宴は こっちで開くんだ
土に戻れない 死体と一緒に
なかよくお話し しているよ
骨がカラカラ こだまして
逃げておいでと 誘ってる
だから いつまでも悩んでる
あっちもこっちもフラフラと
決まらない 今晩も どっちへ行ったら怒られない？
ホラ フラ ホラ フラフラ
戻れない 戻れない 迷子だから
どこにもいけない
(いけない) (いけない)
いけないだらけ
迷子の 僕らを 招いているよ
この世にあるよ
(あるよ) (あるよ)
隠れ穴ぐらも
帰れない 帰れない 僕らには
仲間がいるよ
(いるよ) (いるよ)
あの世にいるよ
宴を パーティを 開いているよ
この世にいるよ
(いるよ) (いるよ)
楽しい おばけの招待状

Ghost Invitation

We can't go back, we can't go back
We have friends
(We do) (We do)
In the afterlife
We can't return to the soil, we're with the fish
Struggling on land
Dried up and turned to dust
Scattered on the hill
That's why we can never go back
Sleeping soundly in the sea
We can't sleep tonight, we keep suffocating
Crackle, crackle, crackle, crackle
We can't go back, we can't go back
We have friends
(We do) (We do)
In the afterlife
Invitation to us, the wandering souls
In this world
(We do) (We do)
We'll hold a party here
We can't return to the soil, we're with the corpses
Chatting happily
Our bones rattle
Inviting you to escape
That's why we're always troubled
Wandering around aimlessly
We can't decide, which way to go tonight without getting scolded?
Look, stagger, look, stagger
We can't go back, we can't go back, we're lost
We can't go anywhere
(We can't) (We can't)
We can't go anywhere
Inviting us, the lost souls
In this world
(We do) (We do)
Hiding in a hole
We can't go back, we can't go back
We have friends
(We do) (We do)
In the afterlife
We're having a party, a celebration
In this world
(We do) (We do)
Happy, ghost invitation