Текст и перевод песни Kikuo - さかさまうちゅう

さかさまうちゅう

はー 息を離し 身体繋ぐ
うつろな世界の果てにいる る う
宇宙 宙 宙 逆さまに
こう こう こう 照らしだす
ぱーあ ぱーあ
穴 な な 掘り返す君
み み 見つけ出す
どろ どろ とろ とろ
溶ける君を救い上げる
君を君を 見つけ 見つけ た ら
ら ら
今 今 会えるから
すぐ すぐ 捕まえて
青い星も宙に落ちる
せかいの底で
君 君 会いに来て
ずっと ずっと 抱き合って
うつろな世界の果てで
一緒 一緒 一緒

L'univers inversé

Chérie, je te tiens par la main, mon souffle s'échappe
Au bout du monde vide, je t'attends
L'univers, l'espace, l'espace, à l'envers
Il illumine, illumine, illumine
L'espace, l'espace
Toi, tu creuses, creuses, creuses le trou
Tu le trouves, tu le trouves
Fondre, fondre, fondre, fondre
Je te relève, je te tire de cette fonte
Je te trouve, je te trouve, je te trouve, je te trouve
C'est tout
Maintenant, maintenant, je peux te rencontrer
Tout de suite, tout de suite, je te capture
L'étoile bleue tombe aussi dans l'espace
Au fond du monde
Viens, viens me rencontrer
Toujours, toujours, nous nous embrassons
Au bout du monde vide
Ensemble, ensemble, ensemble