Текст и перевод песни Kikuo - しかばねの踊り
しかばね音頭で踊りましょう
しかばねの踊り
Let's
dance
the
Dance
of
the
Dead
しかばね音頭で踊りましょう
Let's
dance
the
Dance
of
the
Dead
とり憑いた
とり憑いた
とり憑いた
何かが
Something
is
haunting
me
黄泉の国へのみちづれに
As
a
companion
on
the
path
to
the
underworld
怨念が
怨念が
怨念が
陽気で
The
grudge
is
lively
楽しい旅を
共にしようと
Let's
take
a
fun
trip
together
しかばねの踊りで
頭がカラになる
パ
パラパラ
In
the
Dance
of
the
Dead
my
head
goes
empty
Ra
Ra
死にたいあなたはご招待
苦しい浮世を離れて
Oh
you
who
want
to
die,
I
invite
you
to
leave
this
world
of
suffering
ここは
甘美な
甘美な
楽園
楽園だ
おいで？
This
is
a
sweet,
sweet
paradise
Come
on?
しかばねの踊り
しかばねの踊り
Dance
of
the
Dead,
Dance
of
the
Dead
生きてゆくのはつらかろと
It
is
hard
to
live
楽しい音頭で心のワレメに
In
the
cracks
of
my
heart
with
this
fun
song
腐った腸詰めつめてゆく
I
fill
it
with
rotten
sausages
うれしたのしの
しかばね音頭
Fun
and
happy
Dance
of
the
Dead
きみも仲間に入れたげる
I
will
let
you
join
us
有象に無象の魑魅魍魎
さあ墓場で踊りましょう
チャチャ
ウッ
In
the
graveyard
with
all
the
demons
and
monsters
Eh
Wo
しかばねの踊り
Dance
of
the
Dead
しかばね音頭の
しかばね音頭の
Dance
of
the
Dance
of
the
Dead
しかばね音頭の踊り方
How
to
dance
the
Dance
of
the
Dead
死ぬ時の姿を
時々見せるだけ
それだけで
Just
show
sometimes
how
you
look
when
you
die
キライな自分に刑事罰
ぐるぐる思考の解放
Punishment
for
the
self
I
hate,
freeing
the
entrapped
thoughts
まずは一歩
一歩
一歩
その調子
おいで？
First,
one
step,
one
step,
one
step,
that's
the
way
Come
on?
しかばねの踊り
しかばねの踊り
Dance
of
the
Dead,
Dance
of
the
Dead
黄泉へ逃げるは楽じゃろと
It's
easy
to
escape
to
the
underworld
陽気な霊場で脳ミソのシワに
In
the
lively
graveyard
with
the
brain's
wrinkles
ギトギト脂をつめてゆく
I
fill
it
with
greasy
fat
しかばねの踊り
しかばねの踊り
Dance
of
the
Dead,
Dance
of
the
Dead
生きてゆくのはつらかろと
It
is
hard
to
live
楽しい音頭で心のワレメに
In
the
cracks
of
my
heart
with
this
fun
song
腐った腸詰めつめてゆく
I
fill
it
with
rotten
sausages
うれしたのしの
しかばね音頭
Fun
and
happy
Dance
of
the
Dead
きみの居場所がここにある
Your
place
is
here
有象に無象の魑魅魍魎
さあ墓場で踊りましょう
墓場で踊りましょう
墓場で踊りましょう
チャチャ
ウッ
In
the
graveyard
with
all
the
demons
and
monsters
Eh
Wo
しかばねの踊り
しかばねの踊り
Dance
of
the
Dead,
Dance
of
the
Dead
うれしたのしの
しかばね音頭
Fun
and
happy
Dance
of
the
Dead
きみも仲間に入れたげる
I
will
let
you
join
us
有象に無象の魑魅魍魎
さあ墓場で踊りましょう
墓場で踊りましょう
墓場で踊りましょう
In
the
graveyard
with
all
the
demons
and
monsters
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.