そして君は月になった - Kikuo перевод на английский

そして君は月になった

そして君は月になった
僕は宇宙そらで星になった
銀河のほとりでいつも一緒さ
そして僕は崩れ散った
月が空けた穴に落ちて
宇宙のどん底でずっと一緒さ
ひゅー ひゅー ひゅーうー
かくん かくん 揺れてる 月の首をポケットに
月が死んだ夜空は 暗く 暗く 落ちてゆく
くる くる 狂った雪女の踊りを
凍った目で見つめ続けた僕は (ぽろ ぽろ)
崩れた身体を空に落としてた (ぽろ ぽろ)
ぽろぽろ ぽろぽろ ひゅるら ひゅるら ひゅるら ひゅうるりら
そして僕は星になった
君は宇宙そらで月になった
オーロラの畔でいつも一緒さ
そして僕は落ちて消えた
悲しい雪雲の向こう
奈落のどん底で月を見ながら ひゅー
ラララ･･･
聞こえない 触れない 動かない でも見える
温かいポケットに私を入れてる
くる くる 苦しい震えは優しく
心地良い眠りについた私は (ぽろ ぽろ)
崩れた君を夜空に送ってた (ぽろ ぽろ)
ぽろぽろ ぽろぽろ ひゅるら ひゅるら ひゅるら ひゅうるりら
そして君は月になった
暗く崩れ落ちた僕を
壊れた塊が照らし続ける
そして僕は星になった
月はもう輝かない
星も消えてく 光の中に
そして月と星は消える
消えた二人は見つからない
宇宙のどん底でずっと一緒さ
そして月と星は消える
それは一夜のおとぎ話
宇宙のどん底でずっと一緒さ

And You Became the Moon

And you became the moon
I became the star in the cosmos
Always together by the galactic edge
And I crumbled away
Falling into the void the moon made
Always together at the bottom of the cosmos
Phew phew phew
Nodding nodding moon's neck in pocket swayed
Moonless night sky dimly dimly descending
I gazed at the snow woman's deranged dance with frozen eyes
(Plop plop)
Casting down a crumbled body to the sky
Plop plop plop whir twirl whir twirl whir whir
And I became a star
You became the moon in the cosmos
Always together by the aurora's border
And I fell and vanished
Beyond the sorrowful snow clouds
Phew, gazing at the moon at the bottom of the abyss
La-la-la...
Unheard, unfelt, unmoving, yet seen
In a warm pocket, you keep me
Nodding nodding torment gently
(Plop plop)
Sending a crumbled you into the night sky
Plop plop plop whir twirl whir twirl whir whir
And you became the moon
Me, darkly crumbled and fallen
A shattered mass continues to illuminate
And I became a star
The moon shines no more
The star also fades in the light
And the moon and star vanish
The two who disappeared are nowhere to be found
Always together at the bottom of the cosmos
And the moon and star vanish
That was a night of fairy tale
Always together at the bottom of the cosmos