Текст и перевод песни Kikuo - ぽっかんカラー

ぽっかんカラー

白い星に生まれたら ポカポポカポカン
真っ赤な真っ赤な空に 緑の月浮かべ
真っ青に染まる海を とかしたら
空は真っ黒になって 僕らの夜がやってきて
虹色の仲間が集まるよ
ピンク色に実る君と 真っ黄色に光る僕が
青い星に生まれたら ポカポポカポカン
ぽっかん ぽっかん 生まれちゃって
折檻 折檻 別れちゃって
たまりたまって歌おう 僕ら仲間は
ぽっかん ぽっかん 出てきちゃって
折檻 折檻 離れちゃって
つもりつもって踊ろう いつもどこでも
ぽっかん ぽっかん 生まれちゃって
一生一緒に くっついちゃって
くっつきたまって歌おう 僕らどこでも
ぽっかん ぽっかん 出てきちゃって
一生一緒に 集まっちゃって
くっつきたまって踊ろう ここでいつでも
マーブル模様の僕らを混ぜれば 虹色 かわいくなるけど
汚い僕らは繋がりすぎたから すっかりどろどろになっちゃった
黒い星に生まれても ポカポポカポカン
真っ赤な真っ赤な太陽に 緑の僕を沈めて
真っ青に染まる空で とかしたら
海は真っ黒になって 誰かの朝がやってきて
虹色の仲間が消えてくよ
ピンク色を守る君に 真っ黄色を被せる僕が
青い空に包まれたら ポカポポカポカン
ぽっかん ぽっかん 生まれちゃって
折檻 折檻 別れちゃって
たまりたまって歌おう 僕ら仲間は
ぽっかん ぽっかん 出てきちゃって
折檻 折檻 離れちゃって
つもりつもって踊ろう いつもどこでも
ぽっかん ぽっかん 生まれちゃって
一生一緒に くっつきたくて
たまってつもって歌おう 僕らどこでも
ぽっかん ぽっかん 出てきちゃって
一生一緒に 集まっちゃうから
たまってつもって踊ろう ここでいつでも
虹色模様もつながりすぎたから 濁って かわいくないけど
汚い僕らは 白く光りたくて 自分がわかんなくなっちゃった

Pokkan Color

If I were born into a white star Poka-po-po-pokan
Under an all-red crimson sky with a green moon
And I melted into the deep blue sea
The sky would turn pitch black, bringing our night
Rainbow companions will gather
With you, who ripens in pink, and me, who shines in bright yellow
If I were born into a blue star Poka-po-po-pokan
po-po-po-pokan born and
suffer, suffer, and part
Accumulating and singing, we comrades
po-po-po-pokan come out
suffer, suffer, and leave
Accumulating and dancing, always, everywhere
po-po-po-pokan born
Stuck together for life
Sticking and accumulating, we sing, we comrades
po-po-po-pokan come out
Getting together for life
Sticking and accumulating, dance here, always
If we mix our marbled selves, the rainbow will be lovely
But we are too connected, my love, and we have become muddy
Even if I were born into a black star Poka-po-po-pokan
Under a crimson red sun, I would sink my green self
And melt into the deep blue sky
The sea would turn pitch black, bringing someone's morning
Our rainbow companions will fade away
With you, who protects the pink, and me, who covers the bright yellow
If I were wrapped in a blue sky Poka-po-po-pokan
po-po-po-pokan born and
suffer, suffer, and part
Accumulating and singing, we comrades
po-po-po-pokan come out
suffer, suffer, and leave
Accumulating and dancing, always, everywhere
po-po-po-pokan born
Wanting to be stuck together for life
Accumulating and gathering, we comrades
po-po-po-pokan come out
Gathering together for life
Accumulating and dancing, here, always
Our rainbow patterns are too connected and now they are murky
We wanted to shine white, my love, and now we've lost ourselves