イイコと妖狐 - Kikuo перевод на немецкий

イイコと妖狐

いいこ いいこ とってもいいこ
ずーっといいこでおねんねしてね
いい夢ずーっと見せててあげる
死ぬまでずーっといてあげる
（ららら...）

ねえ ねえ ねえ ねえ何が好き？
も も もふ もふ もふが好き？
パッ と開けば現れる
ほら ふしぎなきつねの力だよ

ねえ ねえ あなたは何が好き？
こん こん きつねの魔法だよ
闇夜の真ん中 穴開けて
ほら どんな嘘でもつけるんだ

いいこ いいこ とってもいいこ
ずーっといいこでおねんねしてね
いい夢ずーっと見せててあげる
死ぬまでずーっといてあげる

いいこ いいこ とってもいいこ
ずーっといいこで信じていてね
大好きさ きみが大好き
好き好き好きだよ いいこのきみが好き

いいこ いいこ いいこ いいこ
いいこ いいこでしょ ねーえ
いいこ いいこ いいこ いいこ
いいこ いいこでしょ

でも 嘘つきまぼろし彼岸月
お日様月様まぜまぜしてさ
ごくごく飲ませてしまえばいい
誰にもポイポイされたくない

ねえ コンコン どうしてぼくを
どうしてどうして助けたの
さみしい神社でじゃりじゃり爪研ぐ
ぼくに 憑いて憑いて 憑いてくれたの？

いいこ いいこ とってもいい子
ずーっといいこでおねんねしてね
いい夢ずっと見せててられる
死ぬまでずっといてられる

うそこ うそこ とってもうそこ
ずーっとうそこを信じていてね
大好きさ きみも大好き
好き好き好きだよ うそこのそこが好きだよ

仲間だよ コンコン コンコン
ぼくらさみしいさみしい 家族だよ
ずーっと背中に棲んでていてね
死ぬまでずーっとはしゃいでいてね

仲間だよ コンコン コンコン
ぼくらかなしいかなしい 家族だよ
ほんとのぼくじゃ捨てられちゃう
楽しい力を もっともっともっともっと...

（ハア... ららら...）
（たたた たたたら Hm...）

Braves Mädchen und Fuchsgeist

Braves Mädchen, braves Mädchen, so ein braves Mädchen
Schlaf für immer brav weiter, mein Schatz
Ich lasse dich für immer schöne Träume träumen
Ich bleibe für immer bei dir, bis du stirbst
(Lalala...)

Hey, hey, hey, hey, was magst du?
Magst du, magst du, magst du, magst du es flauschig?
Wenn du es öffnest, erscheint es plötzlich
Sieh nur, das ist die wundersame Kraft des Fuchses

Hey, hey, was magst du, meine Liebe?
Kon, kon, das ist Fuchszauberei
Ich öffne ein Loch mitten in der dunklen Nacht
Sieh nur, ich kann jede Lüge erzählen

Braves Mädchen, braves Mädchen, so ein braves Mädchen
Schlaf für immer brav weiter, mein Schatz
Ich lasse dich für immer schöne Träume träumen
Ich bleibe für immer bei dir, bis du stirbst

Braves Mädchen, braves Mädchen, so ein braves Mädchen
Glaube für immer brav daran, mein Liebling
Ich liebe dich, ich liebe dich so sehr
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, mein braves Mädchen

Braves Mädchen, braves Mädchen, braves Mädchen, braves Mädchen
Du bist doch ein braves Mädchen, nicht wahr?
Braves Mädchen, braves Mädchen, braves Mädchen, braves Mädchen
Du bist doch ein braves Mädchen

Aber, du bist eine betrügerische Illusion, ein Mond am anderen Ufer
Ich mische Sonne und Mond zusammen
Und lasse dich alles austrinken
Ich will von niemandem weggeworfen werden

Hey, Konkon, warum hast du
Warum, warum hast du mich gerettet?
In dem einsamen Schrein habe ich meine Krallen gewetzt
Warum hast du dich an mich geklammert, geklammert, geklammert?

Braves Mädchen, braves Mädchen, so ein braves Mädchen
Schlaf für immer brav weiter, mein Liebling
Ich kann dich für immer schöne Träume träumen lassen
Ich kann für immer bei dir bleiben, bis du stirbst

Lüge, Lüge, so eine Lüge
Glaube für immer an die Lüge, Liebling
Ich liebe dich, ich liebe dich auch
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe den Grund der Lüge

Wir sind Freunde, Konkon, Konkon
Wir sind eine einsame, einsame Familie, Liebling
Wohne für immer auf meinem Rücken, Liebling
Tobe für immer herum, bis du stirbst, Liebling

Wir sind Freunde, Konkon, Konkon
Wir sind eine traurige, traurige Familie
Wenn ich mein wahres Ich zeige, werde ich weggeworfen
Ich will mehr, mehr, mehr, mehr von dieser spaßigen Kraft...

(Ha... Lalala...)
(Tatata Tatatara Hm...)