Текст и перевод песни Kikuo - テクノロジーに夢乗せて (Kikuo Miku 4 Mix)
ラララ･･･
La
la
la...
1和音にモノクロ
Monotone
to
a
single
chord
パパに借りたグレーの不思議な箱
The
mysterious
gray
box
I
borrowed
from
my
dad
それから
3和音に16和音
Then
from
3 chords
to
16
chords
ピカピカの小さな機械ひとつで
With
just
one
shiny
little
machine
あの子ともっと繋がれるの？
Can
I
connect
more
with
her?
ホント？
かもね
そうね
ラララ
Really?
Maybe.
Yes,
la
la
la
テクノロジーに夢乗せ
Dreaming
of
technology
Sending...
Complete!
いきおいで送信
Sending...
Complete!
Sent
in
a
fit
of
passion
Love
mail
for
you
見なおして愕然
Love
mail
for
you.
I
reread
it
and
was
shocked
打ち間違えだらけの文
Mistake
my
god
Full
of
typos.
Mistake
my
god
返事は早かった
MAILER-DAEMON
The
reply
was
quick.
MAILER-DAEMON
それはきっときっと
未来への一歩
That's
surely,
surely
a
step
towards
the
future
時刻は
3G
The
time
is
3G
君に会
LTE-Time
鼓動のピッチ上がる
I'll
meet
you,
LTE-Time.
My
heart
rate
goes
up
いつから僕はSoft
で
Easy
なPerformance?
Since
when
have
I
become
soft
and
easy?
Performance
いまはPlease
move
again
エッジの効いたアイが
Now,
please
move
again.
The
edgy
AI
心のボーダー
スマートに越えるはず
Will
smartly
cross
the
border
of
my
heart
銀河に届け
重なりあう
To
the
galaxy,
overlapping
ふたりのエクスペリエンス
Our
two
experiences
片手に収まる小さな魔法に
In
the
small
magic
that
fits
in
one
hand
いつか僕らは未来を見た
One
day
we
saw
the
future
いまじゃ当たり前だけど
未来
Now
it's
common,
but
the
future
それはいつかの子どもが描いた夢さ
It's
a
dream
drawn
by
a
child
of
the
future
テクノロジーに夢乗せ
Dreaming
of
technology
Movie
streaming
ラグ無しの気持ちを
Movie
streaming.
Feelings
without
lag
For
you
lover
光みたいな
Speed
For
you,
lover.
Light-like
speed
機械の歌った歌が
The
song
sung
by
the
machine
いつか
街中で流れてるかもね
Might
someday
be
playing
in
the
streets
ホント？
かもね
Really?
Maybe
それはきっときっと
世界響く夢
That
is
surely,
surely
a
dream
that
will
resonate
with
the
world
君ともっと繋がりたい
I
want
to
connect
with
you
more
そんな恋が
地球にあふれてる
Such
love
is
overflowing
on
Earth
Love
you
それで
技術も進むさ
Love
you.
So
technology
will
advance
22世紀のメカとも
おしゃべりしたいね
I
want
to
chat
with
a
22nd
century
robot
こんな大人気ない夢と希望で
With
such
unpopular
dreams
and
hopes
きっときっと
世界まわってる
The
world
is
surely,
surely
turning
さあ、僕らは未来にどんな夢を描こう？
Now,
what
kind
of
dreams
will
we
draw
in
the
future?
Оцените перевод
1
テクノロジーに夢乗せて (Kikuo Miku 4 Mix)
2 A Happy Death - Again -
3 てんしょう しょうてんしょう (2014 Livemix)
4 無限の時間を与えましょう
5 マンダラ
6 フラットライン
7 おばけの招待状
8 まっくらクラクラ
9 矮星花火
10 Giant
11 kaleidoscope
12 UFO
13 ようこそ星のお宿
14 ずっと見ているよ
15 塵塵呪詛 - second curse - (2014 Livemix)
2 A Happy Death - Again -
3 てんしょう しょうてんしょう (2014 Livemix)
4 無限の時間を与えましょう
5 マンダラ
6 フラットライン
7 おばけの招待状
8 まっくらクラクラ
9 矮星花火
10 Giant
11 kaleidoscope
12 UFO
13 ようこそ星のお宿
14 ずっと見ているよ
15 塵塵呪詛 - second curse - (2014 Livemix)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.