Текст и перевод песни Kikuo - 世界で一番優しい死神

世界で一番優しい死神

夕暮れの海が映し出す死神は
溶け出す心を受け止める 心地良く
ゆっくり決めたのさ
ここで死ぬことを
優しい闇が目を覆って 抱いてくれる
ねえ 世界で一番優しい死神
今夜はよろしくね
溶けてゆく 溶けてゆく 溶けてゆく 最後の夜が
消えてゆく 消えてゆく 最高の快楽の中で
虹の走馬灯が照らし出す天国は
死にゆく身体を吊り上げる やさしく
そっと囁くのさ 今がその時と
ふわりと羽が身体を抱き 解き放つ
ねえ 世界で一番優しい死神 どこに連れてくの
溶けてゆく 溶けてゆく 溶けてゆく 最後の心が
消えてゆく 消えてゆく 最高の快楽の中
落ちてゆく 落ちてゆく 落ちてゆく ふわりふわりと
飛んでゆく 飛んでゆく 最高の快楽の向こうへ

Le plus gentil des dieux de la mort du monde

Le dieu de la mort que reflète la mer au crépuscule
Accueille mon cœur qui fond, agréablement
Je l'ai décidé lentement
De mourir ici
L'obscurité bienveillante me couvre les yeux et me serre dans ses bras
Hé, le plus gentil des dieux de la mort du monde
Sois avec moi ce soir
Fondre, fondre, fondre, la dernière nuit
S'éteindre, s'éteindre, dans le meilleur des plaisirs
Le ciel que la lanterne magique de l'arc-en-ciel éclaire
Soulage mon corps mourant, doucement
Il chuchote doucement : C'est le moment
Mes ailes m'enveloppent doucement et me libèrent
Hé, le plus gentil des dieux de la mort du monde, où m'emmènes-tu ?
Fondre, fondre, fondre, le dernier cœur
S'éteindre, s'éteindre, dans le meilleur des plaisirs
Tomber, tomber, tomber, doucement, doucement
S'envoler, s'envoler, vers le meilleur des plaisirs