Текст и перевод песни Kikuo - 塵塵呪詛 (2013 Kikuo Remix)

塵塵呪詛 (2013 Kikuo Remix)

僕らの終わりは 世界の終わり
世界の終わりは みんなの終わり
きみの始まりは 誰かの代わり
誰かの終わりが 僕らの代わり
呪いの掛かった紙人形に 書かれた僕らの名前を消して
妖精の踊る炎の中で 寂しい一人がちりになる さあ
ちり ちり ちり ちり ちり ちり ちり ちり
ちり ちり ちり ちり ちりになって飛んでくの
ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち
ぱち ぱち ぱち ぱち 灰になって飛んでくの
ちり ちり ちり ちり ちり ちり ちり ちり
ちり ちり ちり ちり 燃え上がれ 舞い上がれ
ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち
ぱち ぱち ぱち ぱち 最後の一人は だあれ
誰も知らない悲しい君を 夜明けの見えない箱にしまって
月夜も踊る灯りに包まれ 最後の一目に誰を見る さあ
ちり ちり ちり ちり ちり ちり ちり ちり
ちり ちり ちり ちり ちりになって消えてくの
ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち
ぱち ぱち ぱち ぱち 粉になって飛んでくの
ちり ちり ちり ちり ちり ちり ちり ちり
ちり ちり ちり ちり 燃え上がれ 舞い上がれ
ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち
ぱち ぱち ぱち ぱち 最後の一人は だあれ

Dust Dust Curse (2013 Kikuo Remix)

Our end is the end of the world
The end of the world is the end of everyone
Your beginning is a replacement for someone
Someone's end is a replacement for us
Erase our names written on the paper dolls cursed
A lonely one turns to dust in flames where fairies dance Oh
Dust, dust, dust, dust, dust, dust, dust, dust
Dust, dust, dust, dust, dust, flying away
Crackle, crackle, crackle, crackle, crackle, crackle, crackle, crackle
Crackle, crackle, crackle, crackle, flying away as ash
Dust, dust, dust, dust, dust, dust, dust, dust
Dust, dust, dust, dust, burn up, rise up
Crackle, crackle, crackle, crackle, crackle, crackle, crackle, crackle
Crackle, crackle, crackle, crackle, who is the last one
Locking away the sad you that no one knows in a box where dawn can't be seen
Covered in lights that dance even in moonlight, who do you look at for your last sight Oh
Dust, dust, dust, dust, dust, dust, dust, dust
Dust, dust, dust, dust, dust, fading away
Crackle, crackle, crackle, crackle, crackle, crackle, crackle, crackle
Crackle, crackle, crackle, crackle, flying away as powder
Dust, dust, dust, dust, dust, dust, dust, dust
Dust, dust, dust, dust, burn up, rise up
Crackle, crackle, crackle, crackle, crackle, crackle, crackle, crackle
Crackle, crackle, crackle, crackle, who is the last one