Текст и перевод песни Kikuo - 天国へ行こう
天国へ行こう
Let's
go
to
Heaven
天国へ行こう
Let's
go
to
Heaven
僕と君と二人だけの楽しいお別れに
Just
you
and
I,
for
a
fun
farewell
行こう、天国へ行こう
Let's
go
to
Heaven
もう誰にも邪魔されない二人だけの空で
In
our
own
space
where
no
one
can
bother
us
何もない静かな場所で
In
a
tranquil
place
where
nothing
exists
体だけになった君には
To
you,
who
are
now
just
a
body
僕の腕と足をあげよう
I'll
give
you
my
arms
and
legs
腕だけになった僕には
To
me,
who
am
now
just
arms
君の体をあげよう
I'll
give
you
my
body
ここは天国二人で一つに
Here,
in
Heaven,
we
become
one
メリーゴーランドでかきまわまわされて、されて
On
the
merry-go-round,
we're
spun
around
and
around
君は君に僕は僕に別れを告げた
You
bid
farewell
to
you,
and
I
bid
farewell
to
me
天国へ行こう
Let's
go
to
Heaven
天国へ行こう
Let's
go
to
Heaven
僕と君は二人だけで楽しく壊れたいから
Just
you
and
I,
we
want
to
break
apart
and
have
fun
行こう、天国へ行こう
Let's
go
to
Heaven
もう誰にも邪魔されない
二人の結婚式へ
To
our
wedding
where
no
one
can
interrupt
行こう、天国へいこう
Let's
go
to
Heaven
僕と君と二人だけで楽しい結婚式を
Just
you
and
I,
let's
have
a
fun
wedding
あげよ、天国へあげよ
In
Heaven,
in
Heaven
僕と君と二人だけのゆっくりお別れを
Just
you
and
I,
a
slow
farewell
君の指を手首を腕を肩を消して
Erasing
your
fingers,
wrist,
arm,
shoulder
つま先をかかとをひざを消して
Erasing
your
toes,
heel,
knee
腿を腰をおなかを胸を首を顔を頭を消して
Erasing
your
thigh,
hip,
stomach,
chest,
neck,
face,
head
僕と君は二人もいらないから
Because
you
and
I
are
unnecessary
今日は誕生日おめでとう
Happy
birthday,
dear
僕と君は一本だけろうそくを灯りした
You
and
I
lit
a
single
candle
ケーキの周りで踊ろう
Let's
dance
around
the
cake
踊り疲れた二人の魂はいつの間に消えて
Our
souls,
exhausted
from
dancing,
quietly
vanish
ここは天国
一人はゼロ人に
Here,
in
Heaven,
one
becomes
zero
ゼロ人はみんなと同じ同じだから
Zero
is
the
same
as
everyone
else
君は君で僕は僕でどこかにいるから
You
are
you,
and
I
am
I,
but
we're
somewhere
天国へ行こう
Let's
go
to
Heaven
天国へ行こう
Let's
go
to
Heaven
僕も君も空の上でとろとろに混ざり合って
You
and
I,
melting
together
in
the
sky
行こう、天国へ行こう
Let's
go
to
Heaven
雲になって空になって星になって夢になって
Becoming
clouds,
sky,
stars,
and
dreams
行こう、天国へ行こう
Let's
go
to
Heaven
僕と君と二人だけの楽しい結婚式を
Just
you
and
I,
a
fun
wedding
あげよ、天国であげよ
In
Heaven,
in
Heaven
僕も君もわからなくなって
ぐるぐる踊り疲れて
You
and
I
become
indistinguishable,
exhausted
from
dancing
幸せ
天国で幸せ
Blissful,
in
Heaven's
bliss
もうどこにも見えないけどどこでも一緒にいられるよ
Though
we're
invisible,
we're
everywhere
together
幸せ
天国で幸せ
Blissful,
in
Heaven's
bliss
もう誰にも邪魔されない二人がいる空で
In
our
own
space
where
no
one
can
bother
us
幸せ
天国で幸せ
Blissful,
in
Heaven's
bliss
もうどこにも見えないけどどこでも一緒にいられるね
Though
we're
invisible,
we're
everywhere
together
幸せ
天国で幸せ
Blissful,
in
Heaven's
bliss
もうずっとずっと二人きりで楽しく踊り明かそう
Together
forever,
we'll
dance
and
have
fun
Оцените перевод
1
はじまりとおわりのうた
2 70億人の頭の上に風船を
3 星くずの掃除婦
4 月の妖怪
5 昇る月、沈む太陽
6 天国へ行こう
7 僕をそんな目で見ないで
8 私を食べて
9 悪いことはしちゃいけないよ
10 Infinite Dreamer
11 物をぱらぱら壊す
12 ボクを忘れた空想紀行
2 70億人の頭の上に風船を
3 星くずの掃除婦
4 月の妖怪
5 昇る月、沈む太陽
6 天国へ行こう
7 僕をそんな目で見ないで
8 私を食べて
9 悪いことはしちゃいけないよ
10 Infinite Dreamer
11 物をぱらぱら壊す
12 ボクを忘れた空想紀行
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.