Текст и перевод песни Kikuo - 天国へ行こう

天国へ行こう

天国へ行こう
天国へ行こう
僕と君と二人だけの楽しいお別れに
行こう、天国へ行こう
もう誰にも邪魔されない二人だけの空で
何もない静かな場所で
体だけになった君には
僕の腕と足をあげよう
腕だけになった僕には
君の体をあげよう
ここは天国二人で一つに
メリーゴーランドでかきまわまわされて、されて
君は君に僕は僕に別れを告げた
天国へ行こう
天国へ行こう
僕と君は二人だけで楽しく壊れたいから
行こう、天国へ行こう
もう誰にも邪魔されない 二人の結婚式へ
行こう、天国へいこう
僕と君と二人だけで楽しい結婚式を
あげよ、天国へあげよ
僕と君と二人だけのゆっくりお別れを
君の指を手首を腕を肩を消して
つま先をかかとをひざを消して
腿を腰をおなかを胸を首を顔を頭を消して
僕と君は二人もいらないから
今日は誕生日おめでとう
僕と君は一本だけろうそくを灯りした
ケーキの周りで踊ろう
踊り疲れた二人の魂はいつの間に消えて
ここは天国 一人はゼロ人に
ゼロ人はみんなと同じ同じだから
君は君で僕は僕でどこかにいるから
天国へ行こう
天国へ行こう
僕も君も空の上でとろとろに混ざり合って
行こう、天国へ行こう
雲になって空になって星になって夢になって
行こう、天国へ行こう
僕と君と二人だけの楽しい結婚式を
あげよ、天国であげよ
僕も君もわからなくなって ぐるぐる踊り疲れて
幸せ 天国で幸せ
もうどこにも見えないけどどこでも一緒にいられるよ
幸せ 天国で幸せ
もう誰にも邪魔されない二人がいる空で
幸せ 天国で幸せ
もうどこにも見えないけどどこでも一緒にいられるね
幸せ 天国で幸せ
もうずっとずっと二人きりで楽しく踊り明かそう

Отправимся в рай

Отправимся в рай
Отправимся в рай
Наше веселое прощание, только ты и я
Пойдем, отправимся в рай
В наше небо, где нам никто не помешает
В тихое место, где ничего нет
Тебе, ставшей лишь телом,
Я отдам свои руки и ноги
Мне, ставшему лишь руками,
Я возьму твое тело
Здесь, в раю, мы станем одним целым
Кружась на карусели, кружась и кружась
Мы попрощались с собой, ты с собой, я с собой
Отправимся в рай
Отправимся в рай
Мы с тобой хотим весело разрушиться, только вдвоем
Пойдем, отправимся в рай
На нашу свадьбу, где нам никто не помешает
Пойдем, отправимся в рай
Наше веселое бракосочетание, только ты и я
Вознесемся, вознесемся в рай
Наше неспешное прощание, только ты и я
Стираю твои пальцы, запястья, руки, плечи
Стираю твои пальцы ног, пятки, колени
Стираю твои бедра, талию, живот, грудь, шею, лицо, голову
Нас двое не нужно
С днем рождения, поздравляю
Мы с тобой зажгли одну свечу
Давайте танцевать вокруг торта
Уставшие от танца, наши души незаметно исчезли
Здесь, в раю, один — это ноль
Ноль — это то же самое, что и все остальные
Ты где-то там, я где-то здесь, каждый сам по себе
Отправимся в рай
Отправимся в рай
Мы с тобой смешаемся в небе, словно растаем
Пойдем, отправимся в рай
Станем облаками, небом, звездами, снами
Пойдем, отправимся в рай
Наше веселое бракосочетание, только ты и я
Вознесемся, вознесемся в рай
Мы с тобой потеряемся друг в друге, устав от кружения в танце
Счастье, счастье в раю
Нас больше нигде не видно, но мы всегда вместе
Счастье, счастье в раю
В нашем небе, где нам никто не помешает
Счастье, счастье в раю
Нас больше нигде не видно, но мы всегда будем вместе
Счастье, счастье в раю
Мы будем танцевать вечно, только вдвоем, наслаждаясь друг другом