Текст и перевод песни Kikuo - 学校を休んだ日のこと

ぼくが休んだ、あの日あのとき、
みんなはきっと ふつうにしてた
楽しく笑い、どこかに行って、
知らない話がふえるんだ。
(ぼくの気持ち,みんなの笛)
おしえて、おしえて、
どこに行って、なに話したの
おいてかないで、おいてかないで
きみはどう、きみはどう
ほんとは
仲間はずれも探してる
(ぼくの気持ち,よくひびく音)
ほんとは
仲間はずれも探してる。

Когда меня не было в школе в тот день ,
У всех всё было так же хорошо :
Весело смеялись , шли куда-нибудь гулять ,
обсуждали новое и интересное .
(мои чувства , все свистят)
Расскажи мне , расскажи мне
где ты был , о чем болтал
Не оставляй меня одного , не оставляй меня одного.
Как ты? Как ты?
На самом деле
я ищу себе друзей.
(мои чувства , знакомые звуки)
На самом деле
я ищу себе друзей.