Текст и перевод песни Kikuo - 愛を探して

愛を探して

ぼくはどこにいるの
ここはどこにあるの
いつから夢の中
閉じ込められてるの
きみはどこにいるの
そこはどこにあるの
いつから霧の中
迷い続けてるの
怖くて怯えた幼い日々が
からっぽにうずくまる小さな頃が
喉の奥からはじける時は
なぜだろう なぜだろう
楽しくて狂ったように笑ってしまうんだ
ぼくはどこにいるの
ここはどこにあるの
いつから夢の中
彷徨い歩いてる
きみはどこにいるの
そこはどこにあるの
いつから霧の中
迷い続けてるの
頭が壊れたきみのことを
夢の中でずっと待ってるから
抱きしめてよ 抱きしめてよ
抱きしめてほしくて
子どもの姿のままで待ってるよ
ずっと
ああ
お願いお願い
ずっと ずっと ずっと ずっと
きみの愛が愛が愛が愛がほしくて
待っているんだ ずっと
夢の中でずっと
待ち続けてる ずっと
霧の中でずっと
ああ
助けて 助けて
ずっと ずっと ずっと ずっと
きみの愛を愛を愛を愛を探して
迷ってるんだずっと
夢の中でずっと
見つからなくてずっと
霧の中でずっと
探しているんだずっと
迷っているんだずっと
愛が愛が愛が愛が・・・
ほしくて
ずっと・・・
子供の姿のままで
小さい頃のままで
抱きしめてほしくて
今日もまた 愛を探して

À la recherche de l'amour

Où suis-je ?
Où est cet endroit ?
Depuis quand suis-je dans ce rêve ?
Emprisonné ?
Où es-tu ?
Où est cet endroit ?
Depuis quand sommes-nous dans ce brouillard ?
Perdus ?
Les jours d'enfance, remplis de peur et de tremblements,
Ces moments où je me blottissais, petit et vide,
Le moment où mon cœur explose au fond de ma gorge,
Pourquoi, pourquoi ?
Pourquoi je ris comme un fou, avec joie ?
Où suis-je ?
Où est cet endroit ?
Depuis quand suis-je dans ce rêve ?
Errent-ils ?
Où es-tu ?
Où est cet endroit ?
Depuis quand sommes-nous dans ce brouillard ?
Perdus ?
J'attends toujours que tu reviennes dans mes rêves,
Mon esprit brisé, mon amour.
Serre-moi, serre-moi,
Je veux tellement que tu me serres,
J'attends, toujours enfant, pour toi.
Toujours.
Oh.
S'il te plaît, s'il te plaît.
Toujours, toujours, toujours, toujours.
J'ai besoin de ton amour, ton amour, ton amour, ton amour.
J'attends, toujours.
Dans mes rêves, toujours.
J'attends, toujours.
Dans le brouillard, toujours.
Oh.
Aide-moi, aide-moi.
Toujours, toujours, toujours, toujours.
Je recherche ton amour, ton amour, ton amour, ton amour.
Toujours perdu.
Dans mes rêves, toujours.
Toujours incapable de te trouver.
Dans le brouillard, toujours.
Je cherche toujours.
Toujours perdu.
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour...
J'en ai besoin.
Toujours...
Je suis resté enfant.
J'ai gardé mon cœur d'enfant.
Je veux juste que tu me serres.
Aujourd'hui encore, je recherche l'amour.