Текст и перевод песни Kikuo - 愛を探して

愛を探して

ぼくはどこにいるの
ここはどこにあるの
いつから夢の中
閉じ込められてるの
きみはどこにいるの
そこはどこにあるの
いつから霧の中
迷い続けてるの
怖くて怯えた幼い日々が
からっぽにうずくまる小さな頃が
喉の奥からはじける時は
なぜだろう なぜだろう
楽しくて狂ったように笑ってしまうんだ
ぼくはどこにいるの
ここはどこにあるの
いつから夢の中
彷徨い歩いてる
きみはどこにいるの
そこはどこにあるの
いつから霧の中
迷い続けてるの
頭が壊れたきみのことを
夢の中でずっと待ってるから
抱きしめてよ 抱きしめてよ
抱きしめてほしくて
子どもの姿のままで待ってるよ
ずっと
ああ
お願いお願い
ずっと ずっと ずっと ずっと
きみの愛が愛が愛が愛がほしくて
待っているんだ ずっと
夢の中でずっと
待ち続けてる ずっと
霧の中でずっと
ああ
助けて 助けて
ずっと ずっと ずっと ずっと
きみの愛を愛を愛を愛を探して
迷ってるんだずっと
夢の中でずっと
見つからなくてずっと
霧の中でずっと
探しているんだずっと
迷っているんだずっと
愛が愛が愛が愛が・・・
ほしくて
ずっと・・・
子供の姿のままで
小さい頃のままで
抱きしめてほしくて
今日もまた 愛を探して

В поисках любви

Где же я?
Где же это место?
С каких пор я во сне,
Запертый в нём?
Где же ты?
Где же это место?
С каких пор в тумане
Ты блуждаешь?
Страшные, пугающие дни детства,
Пустота, в которой съёживался я маленьким,
Когда из горла вырывается смех,
Почему же, почему же
Я смеюсь так весело, как безумный?
Где же я?
Где же это место?
С каких пор во сне
Я брожу?
Где же ты?
Где же это место?
С каких пор в тумане
Ты блуждаешь?
Тебя, с твоим потерянным рассудком,
Я во сне всё жду,
Обними меня, обними меня,
Хочу, чтобы ты меня обняла,
В облике ребёнка я жду тебя,
Всё жду.
Ах,
Прошу, прошу тебя,
Всё жду, всё жду, всё жду, всё жду,
Твоей любви, любви, любви, любви хочу,
Жду тебя, всё жду
Во сне всё жду,
Продолжаю ждать, всё жду
В тумане всё жду.
Ах,
Помоги мне, помоги мне,
Всё жду, всё жду, всё жду, всё жду,
Твою любовь, любовь, любовь, любовь ищу,
Блуждаю, всё блуждаю,
Во сне всё блуждаю,
Не могу найти, всё ищу,
В тумане всё блуждаю,
Ищу тебя, всё ищу,
Блуждаю, всё блуждаю,
Любовь, любовь, любовь, любовь...
Хочу...
Всё жду...
В облике ребёнка,
Таким же маленьким,
Хочу, чтобы ты меня обняла,
И сегодня снова я в поисках любви.