Текст и перевод песни Kikuo - 昇る月、沈む太陽

昇る月、沈む太陽

昇る月、沈む太陽
昇る月、沈む太陽
山がお月様持ち上げ
海がお日様沈めるときは
昇る月、沈む太陽
昇る月、沈む太陽
山がお月様持ち上げ
海がお日様沈めるときは
僕らのお祭だ
僕らのお祭だ
山の葉はさざめき
砂浜の人でも踊る
羨ましがる太陽
おいでと誘う月の
二人だけが知ってる
二人だけの時間は
オレンジいろの空が黒くそまるまで

Rising Moon, Setting Sun

Rising moon, setting sun
Rising moon, setting sun
As the mountain lifts the moon up high
When the sea sends the sun down below
Rising moon, setting sun
Rising moon, setting sun
As the mountain lifts the moon up high
When the sea sends the sun down below
It's our festival
It's our festival
The leaves on the mountain rustle and sway
Even the people on the sandy shore dance
The sun grows envious
As the moon invites you with its light
Only we know
The time we have is ours alone
Until the orange sky turns black