Текст и перевод песни Kikuo - 星くずの掃除婦 ReArrange Ver.
私が死んだ日
月の向こう側では
On
the
day
that
I
died,
beyond
the
moon's
reach,
星くずの掃除婦が
生まれたという
They
say
a
starlight
maid
was
born.
あなたが死んだ日
海の向こう側から
On
the
day
that
you
died,
from
the
distant
sea,
星の数が
二つほど
そっと消えたと
A
pair
of
stars
quietly
faded
away.
もう一度生まれたら
If
we
were
to
be
born
again,
空の果てまで
どこまでも一緒
We'd
journey
together
to
the
edge
of
the
sky.
もう一度生まれたら
If
we
were
to
be
born
again,
星の端っこで
いつまでも一緒
We'd
stay
together
forever
on
the
edge
of
the
stars.
私が死んだ日
夜が私を見てた
The
night
saw
me
on
the
day
that
I
died,
手を振るとおどろいて
どこかへ消えた
And
in
surprise,
as
I
waved,
it
vanished
into
the
dark.
あなたが死んだ日
空はどこかへ消えた
On
the
day
that
you
died,
the
sky
itself
disappeared,
星くずの掃除婦は
帰りを待ってる
And
the
starlight
maid
awaited
your
return.
もう一度生まれたら
If
we
were
to
be
born
again,
私の星とあなたの星を飾ろう
I'd
adorn
our
stars
with
your
brilliance
and
mine.
もう一度生まれたら
If
we
were
to
be
born
again,
星の端っこで
いつまでも一緒
We'd
stay
together
forever
on
the
edge
of
the
stars.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.