無限の時間を与えましょう - Kikuo перевод на английский

無限の時間を与えましょう

おいでおいでからす
まっくら闇の中へ
溶けない飴をあげましょう
羽と足をくださいな
割れない風船あげましょう
ずっと楽しく膨らまそう
おいでおいでからす
まっくろ渦の中へ
溺れない肺をあげましょう
空の思い出くださいな
さあ飛べない身体で踊りましょう
カラカラな骨だけが響くまで
さあ無限の時間を与えましょう
夢彷徨う人形になるで
消えない星に
沈まぬ太陽
共に楽しみましょう
遊び果てましょう
枯れ果てるまで
魂くださいな
さあ飛べない身体で踊りましょう
カラカラな骨だけが響くまで
さあ無限の時間を与えましょう
君の身体 全て飲み干すまで
踊り果てましょう
朽ち果てるまで
共に楽しみましょう

May I Offer You an Eternity?

Come hither, dear raven
Deep into the pitch-black night
I'll grant you an unmelting candy
In exchange for your wings and feet
I'll bestow upon you an unbreakable balloon
Let's inflate it joyously, forever
Come hither, dear raven
Into the abyss of black swirls
I'll endow you with lungs that won't drown
Recall the memories of the sky
Let's dance with our flightless bodies
Until only the echo of our hollow bones remains
Behold, I offer you an eternity
Where you'll become a doll lost in dreams
An undying star
An unsetting sun
Together, let's revel in this
Let's exhaust all possibilities
Until we wither away
Grant me your soul
Let's dance with our flightless bodies
Until only the echo of our hollow bones remains
Behold, I offer you an eternity
Until I've drained every bit of your being
Let's dance until the end
Until we crumble into dust
Together, let's revel in this