Текст и перевод песни Kikuo - 無限の時間を与えましょう

無限の時間を与えましょう

おいでおいでからす
まっくら闇の中へ
溶けない飴をあげましょう
羽と足をくださいな
割れない風船あげましょう
ずっと楽しく膨らまそう
おいでおいでからす
まっくろ渦の中へ
溺れない肺をあげましょう
空の思い出くださいな
さあ飛べない身体で踊りましょう
カラカラな骨だけが響くまで
さあ無限の時間を与えましょう
夢彷徨う人形になるで
消えない星に
沈まぬ太陽
共に楽しみましょう
遊び果てましょう
枯れ果てるまで
魂くださいな
さあ飛べない身体で踊りましょう
カラカラな骨だけが響くまで
さあ無限の時間を与えましょう
君の身体 全て飲み干すまで
踊り果てましょう
朽ち果てるまで
共に楽しみましょう

Donnons-lui un temps infini

Viens, viens, ma petite corneille
Dans les ténèbres les plus profondes
Je te donnerai un bonbon qui ne fondra jamais
Et en échange, je te demanderai tes plumes et tes pattes
Je te donnerai un ballon qui ne se cassera jamais
Et nous le gonflerons ensemble pour toujours
Viens, viens, ma petite corneille
Dans le gouffre le plus noir
Je te donnerai des poumons qui ne se noieront jamais
Et en échange, je te demanderai tes souvenirs du ciel
Alors dansons ensemble, même si nos corps ne peuvent plus voler
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus que le bruit de nos os qui s'entrechoquent
Alors, donnons-lui un temps infini
Et nous deviendrons des poupées errant dans nos rêves
Vers des étoiles éternelles
Et un soleil impérissable
Et nous nous amuserons ensemble
Et nous épuiserons tous nos jeux
Jusqu'à ce que nos corps se flétrissent
Et en échange, je te demanderai ton âme
Alors dansons ensemble, même si nos corps ne peuvent plus voler
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus que le bruit de nos os qui s'entrechoquent
Alors, donnons-lui un temps infini
Jusqu'à ce que j'aie bu tout ton corps
Et nous épuiserons notre danse
Jusqu'à ce que nos corps se décomposent
Et nous nous amuserons ensemble