Текст и перевод песни Kikuo - 矮星花火

矮星花火

パラララッパッパラッパッパ
パラララッパッパラッパッパ
パラララッパッパラッパッパ
パラララッパッパラッパッパ
宇宙カラスのひり出す隕石をホ ホ
十二の星座に夢見た弓矢で射抜く
ああ眠りの王女に当たらぬお出迎えハハ
ラララララ
宇宙に飛び出す奇形の稚魚に
狙いを定めて爆弾撃つよ
鱗の破片を星座に描いてさ
ホラ キラキラしている
三途の河口を銃弾で埋めて
あの世とこの世を砂漠にしよう
ちぎれた眼をからっ風に吹かせてさ
ホラ 君を見つけるよ
ああ 水の子木の子火の粉の大文字ホ ホ
おお 6000度の花の蜜を吸う蝶々
ちゅうちゅう ごうごう ララ
パラララッパッパラッパッパ
宇宙に広がる星を集めて
狂った小鳥に撒いてあげましょう
ぐるぐるお目目をキラキラ輝かせ
飛ぶ黒点の果てに
三途に沈んだあの子の産を
天使の骸で羽根首飾り
真っ赤なブーケを地獄で渡せたら
ホラ ずうっと寂しくない

Feu d'artifice d'étoiles naines

Pararapparapaparaparappa
Pararapparapaparaparappa
Pararapparapaparaparappa
Pararapparapaparaparappa
Le corbeau de l'espace fait jaillir un astéroïde, ho ho
Je le transperce avec la flèche de l'arc dont je rêvais pour les douze constellations
Ah, que la princesse endormie ne soit pas touchée, ho ho
Lala, lala, lala
Pour les alevins difformes qui s'élancent dans l'espace,
Je vise et je tire des bombes
Je dessine une constellation avec les fragments d'écailles
Regarde, elles scintillent
J'obstrue l'embouchure du Sanzu avec des balles
Je vais transformer l'autre monde et ce monde en désert
Je laisse le vent violent emporter mes yeux arrachés
Regarde, je te trouverai
Ah, l'hiéroglyphe géant de l'enfant de l'eau, de l'enfant de l'arbre et de l'étincelle du feu, ho ho
Oh, le papillon qui suce le nectar de la fleur à 6 000 degrés
Tchut, tchut, gou, gou, la, la
Pararapparapaparaparappa
Je rassemble les étoiles qui s'étendent dans l'espace
Et je les jette à l'oisillon fou
Ses petits yeux brillent, étincelants
Au bout du point noir qui vole
L'enfant qui a sombré dans le Sanzu
Un collier de plumes avec les os de l'ange
Si je pouvais lui donner un bouquet rouge en enfer
Regarde, elle ne sera plus jamais seule