Текст и перевод песни Kikuo - 舞台性ナニカ (Vocaloid ver.)

舞台性ナニカ (Vocaloid ver.)

さあ遊ぼう 君と君と君と
今日のお客はどの仮面で騙そうか？
灼けるように鮮やかな嘘
頭の奥焦がして
浮いて跳ねて
ああ
悲しみのショーを 見せてあげよ
涙を光らせ 君を誘うよ
ああ わたしは孤独なピエロ
魅惑の一夜が明ければ もう会えないさ
楽しい 嬉しいかい よかった
不安で 不安でさ
ああ
それでもぼくは旅を続けよう
ぼくわたしおれと たくさん持って
いくつもの仮面と虚飾
魅力的じゃなきゃ どこにもいられない
ああ
苦しみのショーを 見せてあげよう
ちらつく闇で 君を惑わす
ああ わたしは孤独なピエロ
魅惑の一夜が明ければ お別れだから
死んでしまいそうなのさ
仮面が己を狂わせてゆく
ああ おれはうつろなナニカだ
魅惑の一夜が明けても 暮れても 明けても
ワカラナイのさ

Stagy Nani(Vocaloid ver.)

Let's play together, you and you and you
Which mask will I use to deceive today's guests?
A scorching, vivid lie
Searing the back of my mind
Float and jump
Ah
Let me show you a tragic show
Making my tears shine, I'll entice you
Ah, I'm a lonely clown
When the enchanting night ends, we'll never meet again
Fun, happy, that's good
Uneasy, so uneasy
Ah
Even so, I'll keep traveling
Taking along many I, me, and myself
With numerous masks and pretenses
If I'm not charming, I have nowhere to go
Ah
Let me show you a painful show
Mystifying you in the flickering darkness
Ah, I'm a lonely clown
When the enchanting night ends, we must say goodbye
I feel like I'm going to die
The mask is driving me mad
Ah, I'm an empty something
Even when the enchanting night ends, or dawns, or ends again
I don't understand