Текст и перевод песни Kikuo - 舞台性ナニカ (Vocaloid ver.)

舞台性ナニカ (Vocaloid ver.)

さあ遊ぼう 君と君と君と
今日のお客はどの仮面で騙そうか？
灼けるように鮮やかな嘘
頭の奥焦がして
浮いて跳ねて
ああ
悲しみのショーを 見せてあげよ
涙を光らせ 君を誘うよ
ああ わたしは孤独なピエロ
魅惑の一夜が明ければ もう会えないさ
楽しい 嬉しいかい よかった
不安で 不安でさ
ああ
それでもぼくは旅を続けよう
ぼくわたしおれと たくさん持って
いくつもの仮面と虚飾
魅力的じゃなきゃ どこにもいられない
ああ
苦しみのショーを 見せてあげよう
ちらつく闇で 君を惑わす
ああ わたしは孤独なピエロ
魅惑の一夜が明ければ お別れだから
死んでしまいそうなのさ
仮面が己を狂わせてゆく
ああ おれはうつろなナニカだ
魅惑の一夜が明けても 暮れても 明けても
ワカラナイのさ

Нечто сценическое (версия Vocaloid)

Ну же, давай поиграем, с тобой, с тобой, с тобой,
Какую маску сегодня надеть, чтобы обмануть зрителей?
Жгучая, как пламя, яркая ложь,
Выжигает мой разум.
Парю и прыгаю.
Ах,
Покажу тебе шоу печали,
Сверкающими слезами заманю тебя.
Ах, я одинокий клоун,
Когда закончится эта волшебная ночь, мы больше не увидимся.
Весело, радостно, как хорошо.
Тревожно, так тревожно.
Ах,
И всё же я продолжу свой путь.
У меня так много «я», «меня», «мне»,
Множество масок и притворства.
Если я не буду очаровательным, мне не будет места нигде.
Ах,
Покажу тебе шоу страданий,
Мерцающей тьмой я собью тебя с пути.
Ах, я одинокий клоун,
Когда волшебная ночь закончится, нам придется расстаться.
Я словно умираю.
Маска сводит меня с ума.
Ах, я пустое нечто.
Даже когда волшебная ночь закончится, или когда стемнеет, или когда рассветёт,
Я не понимаю.