Текст и перевод песни Kikuo - 赤ずきんの狼

赤ずきんの狼

嗚呼 可愛い可愛い 人間たちよ
今日のごちそうは だあれ
今日のディナーに忍び寄り
甘い声で誘いこむのさ
牙隠してツバを飲む
この気分がたまらないのさ！
タラララッ タッタッター
ラーリリ ラーリリ
ラーリリラルラリ ルーリラ
トゥルッタッタ
踊る身体に ぐるり ぐるり 狂ってく
ラーリリ ラーリリ
ラーリリラルラリ ルーリラ
トゥルッタッタ
跳ねる血潮が ぐるり ぐるり 狂わせる
ラーリリ ラーリリ
ラーリリラルラリ ルーリラ
トゥルッタッタ
火照る身体に 口づけさせてくれ
ラーリリ ラーリリ
ラーリリラルラリ ルーリラ
トゥルッタッタ
可愛い顔を しゃり しゃり すすらせて
驚いたかい いい表情だ
メインディッシュはお前なのさ
新鮮なエサが全てを悟る
時は遅し
もう終わりさ！
シャラララッ タッタッター
ラーリリ ラーリリ
ラーリリラルラリ ルーリラ
トゥルッタッタ
小さな胸を ぶる ぶる 震わせて
ラーリリ ラーリリ
ラーリリラルラリ ルーリラ
トゥルッタッタ
喉を通る悲鳴が ぐるり ぐるり 消えてゆく
ラーリリ ラーリリ
ラーリリラルラリ ルーリラ
トゥルッタッタ
甘い身体が ぬらり ぬらり 落ちてゆく
ラーリリ ラーリリ
ラーリリラルラリ ルーリラ
トゥルッタッタ
宵の宴が どろり どろり 更けてゆく
シャーララ シャーララ
シャラララルラリ ルーリラ
シャラッタッタ
今日の ディナーは 大 大 大成功
シャーララ シャーララ
シャラララルラリ ルーリラ
シャラッタッタ
次の獲物は
ラーララ ラーララ
どうやら遊びはここで
おしまい
それではさよなら・・・

Red Riding Hood's Wolf

Oh my, my, lovely, lovely humans,
who shall be my feast today?
I'll creep up on my dinner tonight,
luring them with my sugary voice.
Teeth bared, I salivate,
this feeling is just too great!
Ta-ra-ra-ra-ta-ta,
La-ri-li-li-la, la-ri-li-li-la,
La-ri-li-li-la-li-li-la, roo-li-la,
Tru-ta-ta-ta.
My body dances wildly, round and round and round,
La-ri-li-li-la, la-ri-li-li-la,
La-ri-li-li-la-li-li-la, roo-li-la,
Tru-ta-ta-ta.
Blood spurts, round and round and round, driving me wild,
La-ri-li-li-la, la-ri-li-li-la,
La-ri-li-li-la-li-li-la, roo-li-la,
Tru-ta-ta-ta.
Let me kiss your burning body,
La-ri-li-li-la, la-ri-li-li-la,
La-ri-li-li-la-li-li-la, roo-li-la,
Tru-ta-ta-ta.
Your lovely face, I'll shred it, shred it, shred it,
Aren't you surprised? What a lovely expression!
You're the main course, you see,
my fresh meat, now you finally understand.
It's too late,
your end is here!
Sha-ra-ra-ra-ta-ta,
La-ri-li-li-la, la-ri-li-li-la,
La-ri-li-li-la-li-li-la, roo-li-la,
Tru-ta-ta-ta.
Your tiny chest trembles, round and round and round,
La-ri-li-li-la, la-ri-li-li-la,
La-ri-li-li-la-li-li-la, roo-li-la,
Tru-ta-ta-ta.
Your screams disappear, round and round and round, down your throat,
La-ri-li-li-la, la-ri-li-li-la,
La-ri-li-li-la-li-li-la, roo-li-la,
Tru-ta-ta-ta.
Your sweet body falls, slimy, slimy, down,
La-ri-li-li-la, la-ri-li-li-la,
La-ri-li-li-la-li-li-la, roo-li-la,
Tru-ta-ta-ta.
The evening party continues, muddy, muddy, late,
Sha-ra-la-la, sha-ra-la-la,
Sha-ra-la-la-la-li-li-la, roo-li-la,
Sha-ra-ta-ta-ta.
Tonight's dinner was a huge, huge, huge success!
Sha-ra-la-la, sha-ra-la-la,
Sha-ra-la-la-la-li-li-la, roo-li-la,
Sha-ra-ta-ta-ta.
My next prey,
La-ra-la-la-ra-la,
It seems my game ends here.
The end.
And now, farewell...