おやすみなさい - Kikuya перевод на немецкий

おやすみなさい

出逢った頃の二人は昨日の事の様
あれから幾年も経って
今ある二人の現状は嘘の様

さよならなんてね

二人を繋ぐ一本の波は暖かくもあったり
止まらないあたしの言葉に優しく耳を傾けてくれた

絶対忘れたりしないよ あなたの事
めーいっぱいの楽しさ
過去を愛しく思える様に 心込めて 最後のおやすみ
じゃあね おやすみ

陽のある毎日続いてく
光の中にはどこにもいなくて

あなたの横で下ばかり向いて過ごしてきたあの頃
抑えきれない気持ちをぶつける勇気がなくて...
只、恥ずかしくて

絶対忘れたりしないよ あなたの声
めーいっぱいの楽しさ
大きく開いた穴の埋め方解んなくても
なんとかやってみるよ
だから おやすみ

今も好きだよ

絶対忘れたりしないよ あなたの事
めーいっぱいの楽しさ
過去を愛しく思える様に 心込めて 最後のおやすみ
じゃあね おやすみ

Gute Nacht

Die Zeit, als wir uns trafen, fühlt sich an wie gestern.
Seitdem sind viele Jahre vergangen.
Unsere jetzige Situation fühlt sich wie eine Lüge an.

Abschied nehmen, nicht wahr...

Die Welle, die uns verband, war manchmal auch warm.
Du hast meinen unaufhaltsamen Worten freundlich zugehört.

Ich werde dich absolut niemals vergessen.
Den größten Spaß.
Damit ich die Vergangenheit lieben kann, von ganzem Herzen, ein letztes Gute Nacht.
Also dann, gute Nacht.

Tage mit Sonne gehen weiter.
Im Licht bist du nirgends zu finden.

Jene Zeit, als ich an deiner Seite meine Tage verbrachte und immer nach unten blickte.
Ich hatte nicht den Mut, meine unkontrollierbaren Gefühle auszudrücken...
Nur, weil es mir peinlich war.

Ich werde deine Stimme absolut niemals vergessen.
Den größten Spaß.
Auch wenn ich nicht weiß, wie ich das große offene Loch füllen soll,
werde ich es irgendwie versuchen.
Deshalb, gute Nacht.

Ich liebe dich immer noch.

Ich werde dich absolut niemals vergessen.
Den größten Spaß.
Damit ich die Vergangenheit lieben kann, von ganzem Herzen, ein letztes Gute Nacht.
Also dann, gute Nacht.