おやすみなさい - Kikuya перевод на английский

おやすみなさい

出逢った頃の二人は昨日の事の様
あれから幾年も経って
今ある二人の現状は嘘の様

さよならなんてね

二人を繋ぐ一本の波は暖かくもあったり
止まらないあたしの言葉に優しく耳を傾けてくれた

絶対忘れたりしないよ あなたの事
めーいっぱいの楽しさ
過去を愛しく思える様に 心込めて 最後のおやすみ
じゃあね おやすみ

陽のある毎日続いてく
光の中にはどこにもいなくて

あなたの横で下ばかり向いて過ごしてきたあの頃
抑えきれない気持ちをぶつける勇気がなくて...
只、恥ずかしくて

絶対忘れたりしないよ あなたの声
めーいっぱいの楽しさ
大きく開いた穴の埋め方解んなくても
なんとかやってみるよ
だから おやすみ

今も好きだよ

絶対忘れたりしないよ あなたの事
めーいっぱいの楽しさ
過去を愛しく思える様に 心込めて 最後のおやすみ
じゃあね おやすみ

Good Night

The day we met, seems like yesterday
Years have passed since then
Where we are now, seems like a lie

Saying goodbye,

The waves that connected us, sometimes warm
You used to hear my endless words and gently lend me your ear

I'll never forget you
Lots and lots of fun
So that I can cherish the memories, my last good night to you
So long, good night

Sunny days go on forever
But you're nowhere to be found in the light

I'd always look down by your side in those days
Not brave enough to show you my overwhelming feelings...
Just shy

I'll never forget your voice
Lots and lots of fun
Even if I don't know how to fill this gaping hole
I'll try my best
So good night

I still love you

I'll never forget you
Lots and lots of fun
So that I can cherish the memories, my last good night to you
So long, good night