Текст и перевод песни Kilian Dominguez feat. Alvaro Guerra & Silvia Román - Arrepentida (Original Versión)

Arrepentida (Original Versión)

No se que paso
No lo pude evitar
Me bati en el alcohol
Yo me deje llevar
Porque sin ti no puedo estar
Te pido perdon
Solo fue un error
Yo te lo hare olvidar
Oye, lo nuestro fue bonito mientras duro
Pero, tengo que decirte que...
Que ya no quiero tu amor
Tu me causaste dolor
Ahora tengo a alguien mejor
Vete de aqui, por favor
Te di una oportunidad
No supiste aprovechar
No tengo nada que hablar
Contigo nunca jamas
Te di mi amor, yo te cuide
Y despues de esa noche, ya no quieres volver
Sabes que nadie como yo te hara sonar
Si ayer te hize dano, hoy lo puedo arreglar
Todavia arrepentida va pidiendome un beso
Tu quiere que volvamos y que me olvide de eso
Me hicieste mucho dano y pa' lo tuyo no hay perdon
Corre vete a su brazo, tu no tienes corazon
No se que paso
No lo pude evitar
Me bati en el alcohol
Yo me deje llevar
Porque sin ti no puedo estar
Te pido perdon
Solo fue un error
Yo te lo hare olvidar
Todavia arrepentida va pidiendome un beso
Tu quiere que volvamos y que me olvide de eso
Me hicieste mucho dano y pa' lo tuyo no hay perdon
Corre vete a su brazo, tu no tienes corazon
Que ya no quiero tu amor
Tu me causaste dolor
Ahora tengo a alguien mejor
Vete de aqui, por favor
Te di una oportunidad
No supiste aprovechar
No tengo nada que hablar
Contigo nunca jamas
Contigo nunca jamas
Contigo nunca jamas

Arrepentida (Version originale)

Je ne sais pas ce qui s'est passé
Je n'ai pas pu m'empêcher
Je me suis noyé dans l'alcool
Je me suis laissé emporter
Parce que je ne peux pas vivre sans toi
Je te demande pardon
Ce n'était qu'une erreur
Je te ferai oublier
Écoute, ce que nous avions était beau tant que ça a duré
Mais, je dois te dire que...
Que je ne veux plus de ton amour
Tu m'as fait souffrir
J'ai maintenant quelqu'un de mieux
Va-t'en d'ici, s'il te plaît
Je t'ai donné une chance
Tu n'as pas su la saisir
Je n'ai rien à te dire
Avec toi, jamais plus
Je t'ai donné mon amour, je me suis occupé de toi
Et après cette nuit, tu ne veux plus revenir
Tu sais que personne comme moi ne te fera vibrer
Si je t'ai fait du mal hier, je peux réparer cela aujourd'hui
Elle est toujours repentante, elle me demande un baiser
Tu veux que l'on recommence et que j'oublie tout ça
Tu m'as fait beaucoup de mal et pour ce que tu as fait, il n'y a pas de pardon
Va-t'en, cours dans ses bras, tu n'as pas de cœur
Je ne sais pas ce qui s'est passé
Je n'ai pas pu m'empêcher
Je me suis noyé dans l'alcool
Je me suis laissé emporter
Parce que je ne peux pas vivre sans toi
Je te demande pardon
Ce n'était qu'une erreur
Je te ferai oublier
Elle est toujours repentante, elle me demande un baiser
Tu veux que l'on recommence et que j'oublie tout ça
Tu m'as fait beaucoup de mal et pour ce que tu as fait, il n'y a pas de pardon
Va-t'en, cours dans ses bras, tu n'as pas de cœur
Que je ne veux plus de ton amour
Tu m'as fait souffrir
J'ai maintenant quelqu'un de mieux
Va-t'en d'ici, s'il te plaît
Je t'ai donné une chance
Tu n'as pas su la saisir
Je n'ai rien à te dire
Avec toi, jamais plus
Avec toi, jamais plus
Avec toi, jamais plus