Desde la Distancia - Kilimanjahro перевод на французский

Desde la Distancia

Desde la distancia
Se ven mejor las cosas
No duermo por las noches
De pensar en mi mañana
No quiero que me regales nada
Ni tampoco saber de ti
No me acostumbro a esta vida rara
De obligaciones y consumir
Pues tengo claro que no vales nada
Y que nos quieres ver sufrir
Miles de años de abuso y trabas
Para vivir, eh
Desde la distancia
Se ven mejor las cosas
No duermo por las noches
De pensar en mi mañana
Bastante frágil es la vida, aún más
Si te preocupas de lo material
Vivir pensando en que no llegará el final
La codicia amiga de la humanidad
A dónde llega su justicia y su verdad
Presos del peso que postula la banca
Buscando hambre nos dominan con armas
Protegen su espalda, aumentan tu mediocridad
Mientras tanto pienso, lucho y sigo aquí
Daré todo por mi música hasta el fin
Eso es lo que me mantiene y me hace win
Música consciente libre y combatir, eh
Desde la distancia
Se ven mejor las cosas
No duermo por las noches
De pensar en mi mañana
No quiero lujos que me agarren aún más
Yo solo vivo para cantar
Si tienes un sueño no lo dejes pasar
Lucha por ello, lúchalo hasta el final
Mi vida es mía y no la quiero entregar
Jah Jah me guía, Jah Jah es mi señal
Eterna fuerza, yo no tengo rival
Eterno fyah que por siempre arderá
Mientras tanto pienso, lucho y sigo aquí
Daré todo por mi música hasta el fin
Eso es lo que me mantiene y me hace win

Depuis la distance

Depuis la distance
On voit mieux les choses
Je ne dors pas la nuit
En pensant à mon lendemain
Je ne veux pas que tu me fasses de cadeaux
Ni même savoir de toi
Je ne m'habitue pas à cette vie étrange
D'obligations et de consommation
Parce que j'ai bien compris que tu ne vaux rien
Et que tu veux nous voir souffrir
Des milliers d'années d'abus et d'obstacles
Pour vivre, hein
Depuis la distance
On voit mieux les choses
Je ne dors pas la nuit
En pensant à mon lendemain
La vie est déjà assez fragile, encore plus
Si tu te soucies du matériel
Vivre en pensant que la fin n'arrivera jamais
La cupidité, amie de l'humanité
Où va sa justice et sa vérité
Prisonniers du poids que la banque impose
Cherchant la faim, ils nous dominent avec des armes
Ils protègent leur dos, augmentent ta médiocrité
Pendant ce temps, je réfléchis, je me bats et je suis toujours là
Je donnerai tout pour ma musique jusqu'à la fin
C'est ce qui me maintient et me fait gagner
Musique consciente, libre et combattre, hein
Depuis la distance
On voit mieux les choses
Je ne dors pas la nuit
En pensant à mon lendemain
Je ne veux pas de luxe qui me retienne encore plus
Je vis juste pour chanter
Si tu as un rêve, ne le laisse pas passer
Bats-toi pour lui, bats-toi jusqu'au bout
Ma vie est à moi et je ne veux pas la donner
Jah Jah me guide, Jah Jah est mon signal
Force éternelle, je n'ai pas de rival
Fyah éternel qui brûlera pour toujours
Pendant ce temps, je réfléchis, je me bats et je suis toujours là
Je donnerai tout pour ma musique jusqu'à la fin
C'est ce qui me maintient et me fait gagner