Текст и перевод песни Kilimanjahro - Desde la Distancia

Desde la Distancia

Desde la distancia
Se ven mejor las cosas
No duermo por las noches
De pensar en mi mañana
No quiero que me regales nada
Ni tampoco saber de ti
No me acostumbro a esta vida rara
De obligaciones y consumir
Pues tengo claro que no vales nada
Y que nos quieres ver sufrir
Miles de años de abuso y trabas
Para vivir, eh
Desde la distancia
Se ven mejor las cosas
No duermo por las noches
De pensar en mi mañana
Bastante frágil es la vida, aún más
Si te preocupas de lo material
Vivir pensando en que no llegará el final
La codicia amiga de la humanidad
A dónde llega su justicia y su verdad
Presos del peso que postula la banca
Buscando hambre nos dominan con armas
Protegen su espalda, aumentan tu mediocridad
Mientras tanto pienso, lucho y sigo aquí
Daré todo por mi música hasta el fin
Eso es lo que me mantiene y me hace win
Música consciente libre y combatir, eh
Desde la distancia
Se ven mejor las cosas
No duermo por las noches
De pensar en mi mañana
No quiero lujos que me agarren aún más
Yo solo vivo para cantar
Si tienes un sueño no lo dejes pasar
Lucha por ello, lúchalo hasta el final
Mi vida es mía y no la quiero entregar
Jah Jah me guía, Jah Jah es mi señal
Eterna fuerza, yo no tengo rival
Eterno fyah que por siempre arderá
Mientras tanto pienso, lucho y sigo aquí
Daré todo por mi música hasta el fin
Eso es lo que me mantiene y me hace win

Издалека

Издалека
Всё видится яснее
Ночами не сплю,
Думая о завтрашнем дне.
Мне не нужны твои подарки,
И знать о тебе не хочу.
Не могу привыкнуть к этой странной жизни,
Полной обязательств и потребления.
Я точно знаю, что ты ничего не стоишь,
И что ты хочешь видеть наши страдания.
Тысячи лет насилия и препятствий
Чтобы просто жить, эх.
Издалека
Всё видится яснее
Ночами не сплю,
Думая о завтрашнем дне.
Жизнь достаточно хрупка, ещё более хрупка,
Если тебя волнует лишь материальное.
Жить, думая, что конца не будет,
Алчность — подруга человечества.
Где же твоя справедливость и правда?
Пленники бремени, которое навязывают банки,
Сея голод, они управляют нами с помощью оружия.
Они защищают свои спины, увеличивая твою посредственность.
А тем временем я думаю, борюсь и продолжаю быть здесь.
Отдам всё за свою музыку до конца,
Это то, что поддерживает меня и делает меня победителем.
Осознанная музыка, свобода и борьба, эх.
Издалека
Всё видится яснее
Ночами не сплю,
Думая о завтрашнем дне.
Мне не нужна роскошь, которая свяжет меня ещё больше,
Я живу только для того, чтобы петь.
Если у тебя есть мечта, не упускай её,
Борись за неё, борись до конца.
Моя жизнь принадлежит мне, и я не хочу её отдавать.
Jah Jah ведет меня, Jah Jah — мой знак.
Вечная сила, у меня нет соперников.
Вечный огонь, который будет гореть всегда.
А тем временем я думаю, борюсь и продолжаю быть здесь.
Отдам всё за свою музыку до конца,
Это то, что поддерживает меня и делает меня победителем.