Текст и перевод песни Kill Bill: The Rapper - About Last Night...

About Last Night...

Couple shots from the bar
Stagger home at night, I called your cell number
When I slurred, you were so polite
I love your voice, but it feels so far away
I turned my ass around and found which way to walk today
Stumble to your door step, its raining: You wouldn't let me in
I said I wanna marry you, you stuttered like "let's be friends"
You're drunk, I'm drunk
I'm not, I said I was though rejection was as fun as getting bellied by a snub-nose
Uh-oh, another stain on the glass
Like I need another friend, that's a pain in the ass
But I ain't really mad, I'm drunk as hell and on your couch now
My head is on your thigh, I'm thinking about passing out now

I wake up, you're still there
I'm impaired, you've been there
You know me, you loathe me
Cause I'm gone and I'll see you later
I've gone away
I checked in, I checked out
I moved in, I wrecked house
Like who's he, I lose she
Now I'm gone and I'll see you later
But not today

And why am I just sitting in this dark room?
Your words could paint a picture like it's cartoons
And I'm the punchline when it comes to crunch time
Semester one will start soon
The pain doubles, hung over and foggy
And when I try to come over its probably kinda awkward
But the halo hungover is awfully suspicious
I'm off, she done did it to cross me, but fuck it
She don't want to talk about it
She don't want to talk about it
I can't run through it or dance, the suns brutal
My chance is all gone, the situation is all wrong

I wake up, you're still there
I'm impaired, you've been there
You know me, you loathe me
Cause I'm gone and I'll see you later
I've gone away
I checked in, I checked out
I moved in, I wrecked house
Like who's he, I lose she
Now I'm gone and I'll see you later
But not today

My head splittin'
Wide open
And its from sipping my potion
And life tends to kick divine motions
I feel my inner mind is hopeless
Nucleosis
I am one, I am mono, I am the solitude
I couldn't even write a rhyme or fucking swallow food
And bitch you had the fucking nerve to say that I didn't try
You scaled my whole world back
I would have died by your side
I'm not a violent guy
But shit, I threw a chair or two
Knife edge the chest
Now why you go and Ric Flair a dude
My head is still splittin'
Wide open
And its from s-s-s-s-sipping my potion

I wake up, you're still there
I'm impaired, you've been there
You know me, you loathe me
Cause I'm gone and I'll see you later
I've gone away
I checked in, I checked out
I moved in, I wrecked house
Like who's he, I lose she
Now I'm gone and I'll see you later
But not today

À propos de la nuit dernière...

Quelques photos du bar
Je rentre titubant à la maison la nuit, j'ai appelé ton numéro
Quand j'ai bégayé, tu as été tellement polie
J'aime ta voix, mais elle me semble tellement lointaine
J'ai fait demi-tour et j'ai trouvé le chemin pour marcher aujourd'hui
Je trébuche à ton pas de porte, il pleut : tu ne voulais pas me laisser entrer
J'ai dit que je voulais t'épouser, tu as balbutié "soyons amis"
Tu es saoule, je suis saoul
Je ne le suis pas, j'ai dit que j'étais, mais le rejet était aussi amusant que d'être frappé par un snub-nose
Oh non, une autre tache sur le verre
Comme si j'avais besoin d'un autre ami, c'est un casse-tête
Mais je ne suis pas vraiment en colère, je suis bourré comme un cochon et sur ton canapé maintenant
Ma tête est sur ta cuisse, je pense à m'évanouir maintenant

Je me réveille, tu es toujours là
Je suis handicapé, tu as été là
Tu me connais, tu me détestes
Parce que je suis parti et je te verrai plus tard
Je suis parti
Je me suis enregistré, je me suis désinscrit
J'ai emménagé, j'ai fait des ravages
Comme qui est-il, je la perds
Maintenant je suis parti et je te verrai plus tard
Mais pas aujourd'hui

Et pourquoi suis-je assis dans cette pièce sombre ?
Tes mots pourraient peindre une image comme si c'était des dessins animés
Et je suis la punchline quand il s'agit de crunch time
Le premier semestre va bientôt commencer
La douleur double, la gueule de bois et le brouillard
Et quand j'essaie de venir, c'est probablement un peu gênant
Mais la gueule de bois du halo est terriblement suspecte
Je suis parti, elle a fait tout ce qu'il fallait pour me traverser, mais tant pis
Elle ne veut pas en parler
Elle ne veut pas en parler
Je ne peux pas le traverser ou danser, le soleil est brutal
Ma chance est partie, la situation est toute fausse

Je me réveille, tu es toujours là
Je suis handicapé, tu as été là
Tu me connais, tu me détestes
Parce que je suis parti et je te verrai plus tard
Je suis parti
Je me suis enregistré, je me suis désinscrit
J'ai emménagé, j'ai fait des ravages
Comme qui est-il, je la perds
Maintenant je suis parti et je te verrai plus tard
Mais pas aujourd'hui

Ma tête se fend
Grand ouvert
Et c'est à cause de ma potion
Et la vie a tendance à donner des coups divins
Je sens que mon esprit intérieur est sans espoir
Nucléose
Je suis un, je suis mono, je suis la solitude
Je ne pouvais même pas écrire une rime ou avaler de la nourriture
Et salope, tu as eu le culot de dire que je n'avais pas essayé
Tu as réduit mon monde entier
Je serais mort à tes côtés
Je ne suis pas un type violent
Mais putain, j'ai lancé une chaise ou deux
Le tranchant du couteau sur la poitrine
Maintenant, pourquoi tu vas et Ric Flair un mec
Ma tête se fend toujours
Grand ouvert
Et c'est à cause de ma potion

Je me réveille, tu es toujours là
Je suis handicapé, tu as été là
Tu me connais, tu me détestes
Parce que je suis parti et je te verrai plus tard
Je suis parti
Je me suis enregistré, je me suis désinscrit
J'ai emménagé, j'ai fait des ravages
Comme qui est-il, je la perds
Maintenant je suis parti et je te verrai plus tard
Mais pas aujourd'hui