Текст и перевод песни Kill Bill: The Rapper - Backwoods

Backwoods

Backwoods packages litter tabletops
Gone off that shit, my eyes lower than your stable's stock
I get stoned and I'm dope, I'm made of rock
You feeling stagnant? When that boat tips, I made it rock
I used to play Sega Saturn and shit
And now I smoke a lot of weed, and it ain't mattered a bit
Blood splatter on the back of the whip
I backed up with the strength of the pistons in MAC trucks
You ever seen a grown man crumble into a puddle?
Man I ain't have a move left, I couldn't do nothing but struggle
I need some shit to keep my mind on the power-points
I took the path that, I could find and devoured joints
Mofuckers been asking for this one
I never had sense, I had the passion to get some
And then I saw her, she skates slow
But fuck it, I'll even the pace, so

And I've never been as happy as right now
But shit, I've got to cope with the fact that it dies down
Cause in the end, I'll just wake up salty
Start my day with a pot of black coffee
And I've never been as happy as right now
But shit, I've got to cope with the fact that it dies down
Cause in the end, I'll just wake up salty
Start my day with a pot of black coffee

Zig-Zag in my pocket, I left the studio, police chase wilding, I'm sipping that pink chalice
Zig-Zag in my pocket, I left the studio, police chase wilding...

Never been one for the talking, talking, talking
Anxiety-ridden, I hide in the rhythm I'm ficus, burning bush. I turned to Christ then burned a book
It turned to ice; I learned to cook it, work at night, I turned and booked it
But bitch, I ain't been tripping
Technology squared, my angle's missing
Open ended, where to go? I hope it's different soon
I'm sick of job interviews, they're looking for a different dude
Life's a bitch, I heard she's sleeping in the nude
White-lies dancing, trying to creep into the truth
California kush, my people stay sedated
I party all week to keep my evils satiated

And I've never been as happy as right now
But shit, I've got to cope with the fact that it dies down
Cause in the end, I'll just wake up salty
Start my day with a pot of black coffee
And I've never been as happy as right now
But shit, I've got to cope with the fact that it dies down
Cause in the end, I'll just wake up salty
Start my day with a pot of black coffee

Zig-Zag in my pocket, I left the studio, police chase wilding, I'm sipping that pink chalice
Zig-Zag in my pocket, I left the studio, police chase wilding...

Backwoods

Des paquets de Backwoods jonchent les tables
J'ai fumé cette merde, mes yeux sont plus bas que le bétail de ton écurie
Je me défonce et je suis bien, je suis fait de roche
Tu te sens stagnant? Quand ce bateau chavire, j'ai fait bouger
J'avais l'habitude de jouer à Sega Saturn et tout ça
Et maintenant je fume beaucoup d'herbe, et ça n'a pas eu d'importance
Des éclaboussures de sang sur le dos du fouet
J'ai fait marche arrière avec la force des pistons des camions MAC
As-tu déjà vu un homme adulte se transformer en flaque d'eau?
Mec, je n'avais plus de mouvement, je ne pouvais rien faire d'autre que lutter
J'ai besoin de quelque chose pour garder mon esprit sur les points de puissance
J'ai pris le chemin que j'ai pu trouver et j'ai dévoré des joints
Les enfoirés demandent ça depuis longtemps
Je n'ai jamais eu de sens, j'avais la passion d'en obtenir
Et puis je l'ai vue, elle patine lentement
Mais merde, je vais égaliser le rythme, alors

Et je n'ai jamais été aussi heureux qu'en ce moment
Mais merde, je dois accepter le fait que ça s'éteint
Parce qu'au final, je vais me réveiller salé
Je commence ma journée avec une cafetière de café noir
Et je n'ai jamais été aussi heureux qu'en ce moment
Mais merde, je dois accepter le fait que ça s'éteint
Parce qu'au final, je vais me réveiller salé
Je commence ma journée avec une cafetière de café noir

Zig-Zag dans ma poche, j'ai quitté le studio, la police poursuit à toute allure, je sirote ce calice rose
Zig-Zag dans ma poche, j'ai quitté le studio, la police poursuit à toute allure...

Je n'ai jamais été du genre à parler, parler, parler
Ravage par l'anxiété, je me cache dans le rythme, je suis un ficus, un buisson en feu. Je me suis tourné vers le Christ, puis j'ai brûlé un livre
Il s'est transformé en glace ; j'ai appris à le cuisiner, à travailler la nuit, je me suis retourné et je l'ai réservé
Mais salope, je ne suis pas en train de flipper
Technologie au carré, mon angle est manquant
Ouvert, où aller ? J'espère que ça sera différent bientôt
Je suis fatigué des entrevues d'embauche, ils cherchent un type différent
La vie est une salope, j'ai entendu dire qu'elle dort nue
Des mensonges blancs dansent, essayant de se faufiler dans la vérité
California Kush, mon peuple reste sédaté
Je fais la fête toute la semaine pour que mes démons soient rassasiés

Et je n'ai jamais été aussi heureux qu'en ce moment
Mais merde, je dois accepter le fait que ça s'éteint
Parce qu'au final, je vais me réveiller salé
Je commence ma journée avec une cafetière de café noir
Et je n'ai jamais été aussi heureux qu'en ce moment
Mais merde, je dois accepter le fait que ça s'éteint
Parce qu'au final, je vais me réveiller salé
Je commence ma journée avec une cafetière de café noir

Zig-Zag dans ma poche, j'ai quitté le studio, la police poursuit à toute allure, je sirote ce calice rose
Zig-Zag dans ma poche, j'ai quitté le studio, la police poursuit à toute allure...