Good Luck Chuck - Kill Bill: The Rapper перевод на немецкий

Good Luck Chuck

Yo
Yo, singin, one time for your mind

I met a girl, she worked at McDonalds
Always drinking Jack; in her purse, there′s a bottle
And she just wanted to be a fucking nurse or a doctor
But she never got shit, degrees? Punch clock, six
Watch and listen: Apart from getting her life stuck, she
Started stripping at parties, tips for the tight butt, jeez
She could make a head turn twice
Geppetto on her shoulder said her checks weren't right
She said, "It′s my body. I'm an independent woman
Finally getting money, feeling like I earned something"
And so, she kept going; and her tips kept growing
Creeps kept coming, asking when her next show is
For some reason her body collects focus
She thought "Good, I guess I get more tips"
Fixated on paper-chase and making cake
All night, working eight-to-eight
She met a guy. A regular, let's call him Chuck
He had a real nice smile, and he was tall as fuck
And he would talk to her with the decent speech
Acknowledge her as a woman, not a piece of meat, and she
Liked that. Started batting her eyelash
She liked Chuck, heart tapping when guy passed
Right fast, I guess she was smitten
"The guy′s rad!", she could tell he was different
"How perfect can a guy b-b-be?"
She stuttered, she didn′t know what he hides underneath
All the pictures of her glued to the side of his walls
And his mind fucking crawled with the violent thoughts
He wanted her to be his, and his alone
He had plans to creep in when she's at home
Pick her up in his arms with a knife
Rip apart all her life, sending scars through her mind
And so, he made plans
The cookie′s in the bake pan
"Walk her home at night? What a fucking great chance!"
He said, he said he said... In his mind:
She's red, she bled, she′s dead... He's doing fine
Her walk was a murderous foreplay
She chatted about work til they merged at a four-way
Her apartment on the third or the fourth... Hey
I forgot, it′s been a mighty long time for the boar, kay?
They waltzed from the steps to the doorway
He noted that the patterns on her dresser were ornate
What a perfect scene set for his queen, yes
His facial expressions gave way and he seemed stressed
She asked what was wrong with Chuck
Then he grabbed her by the hair and fucking dropped her, "SLUT!"
She tried to fight back; she wasn't strong as Chuck
Switchblade drawn, it was long as fuck
She slipped through his hands while he sawed and cut

Grabbed the shotty out the closet, watch Blondie buck

Shotgun blast, watch Blondie buck

Shotgun blast, watch Blondie buck
Shotgun blast, watch blondie buck

She be catching bodies (Bluh, Bluh, Bluh)
She be catching bodies (Bluh, Bluh, Bluh)
She be catching bodies (Bluh, Bluh, Bluh)
(Bluh, Bluh, Bluh)

Viel Glück, Chuck

Yo
Yo, singe, einmal für deinen Verstand

Ich traf ein Mädchen, sie arbeitete bei McDonalds
Trank immer Jack; in ihrer Handtasche war ′ne Flasche
Und sie wollte einfach nur eine verdammte Krankenschwester oder Ärztin sein
Aber sie hat nie was gekriegt, Abschlüsse? Stechuhr, sechs
Schau zu und hör hin: Abgesehen davon, dass ihr Leben feststeckte, hat sie
Angefangen, auf Partys zu strippen, Trinkgeld für den straffen Hintern, meine Güte
Sie konnte Köpfe zweimal verdrehen lassen
Geppetto auf ihrer Schulter sagte, ihre Schecks wären nicht richtig
Sie sagte: „Es ist mein Körper. Ich bin eine unabhängige Frau
Endlich bekomme ich Geld, fühle mich, als hätte ich etwas verdient“
Und so machte sie weiter; und ihr Trinkgeld wurde immer mehr
Widerlinge kamen immer wieder, fragten, wann ihre nächste Show ist
Aus irgendeinem Grund zieht ihr Körper die Aufmerksamkeit auf sich
Sie dachte: „Gut, ich schätze, ich bekomme mehr Trinkgeld“
Fixiert auf die Jagd nach Geld und das Kuchenmachen
Die ganze Nacht, arbeitete von acht bis acht
Sie traf einen Typen. Einen Stammgast, nennen wir ihn Chuck
Er hatte ein echt nettes Lächeln und war verdammt groß
Und er sprach mit ihr mit anständiger Rede
Erkannte sie als Frau an, nicht als Stück Fleisch, und sie
Mochte das. Fing an, mit den Wimpern zu klimpern
Sie mochte Chuck, Herzklopfen, wenn der Typ vorbeiging
Ziemlich schnell, ich schätze, sie war hin und weg
„Der Typ ist krass!“, sie merkte, dass er anders war
„Wie perfekt kann ein Typ s-s-sein?“
Sie stotterte, sie wusste nicht, was er darunter verbarg
All die Bilder von ihr, geklebt an seine Wände
Und sein Verstand kroch verdammt nochmal vor gewalttätigen Gedanken
Er wollte, dass sie sein ist, und nur sein allein
Er hatte Pläne, sich reinzuschleichen, wenn sie zu Hause ist
Sie in seine Arme zu nehmen mit einem Messer
Ihr ganzes Leben auseinanderzureißen, Narben durch ihren Geist zu schicken
Und so schmiedete er Pläne
Der Keks ist in der Backform
„Sie nachts nach Hause bringen? Was für eine verdammte großartige Chance!“
Er sagte, er sagte, er sagte... In seinem Kopf:
Sie ist rot, sie blutete, sie ist tot... Ihm geht's gut
Ihr Gang war ein mörderisches Vorspiel
Sie plauderte über die Arbeit, bis sie an einer Kreuzung zusammentrafen
Ihre Wohnung im dritten oder vierten... Hey
Ich hab's vergessen, es ist eine verdammt lange Zeit her für den Eber, kay?
Sie walzten von den Stufen zur Türschwelle
Er bemerkte, dass die Muster auf ihrer Kommode kunstvoll waren
Was für eine perfekte Szene für seine Königin, ja
Seine Mimik wich und er wirkte gestresst
Sie fragte, was mit Chuck los sei
Dann packte er sie bei den Haaren und ließ sie verdammt nochmal fallen, „SCHLAMPE!“
Sie versuchte sich zu wehren; sie war nicht so stark wie Chuck
Springmesser gezogen, es war verdammt lang
Sie glitt ihm durch die Hände, während er sägte und schnitt

Schnappte die Schrotflinte aus dem Schrank, sieh Blondie schießen

Schrotflintenknall, sieh Blondie schießen

Schrotflintenknall, sieh Blondie schießen
Schrotflintenknall, sieh blondie schießen

Sie erledigt Leute (Bluh, Bluh, Bluh)
Sie erledigt Leute (Bluh, Bluh, Bluh)
Sie erledigt Leute (Bluh, Bluh, Bluh)
(Bluh, Bluh, Bluh)