Текст и перевод песни Kill Bill: The Rapper - Good Luck Chuck

Good Luck Chuck

Yo
Yo, singin, one time for your mind

I met a girl, she worked at McDonalds
Always drinking Jack; in her purse, there′s a bottle
And she just wanted to be a fucking nurse or a doctor
But she never got shit, degrees? Punch clock, six
Watch and listen: Apart from getting her life stuck, she
Started stripping at parties, tips for the tight butt, jeez
She could make a head turn twice
Geppetto on her shoulder said her checks weren't right
She said, "It′s my body. I'm an independent woman
Finally getting money, feeling like I earned something"
And so, she kept going; and her tips kept growing
Creeps kept coming, asking when her next show is
For some reason her body collects focus
She thought "Good, I guess I get more tips"
Fixated on paper-chase and making cake
All night, working eight-to-eight
She met a guy. A regular, let's call him Chuck
He had a real nice smile, and he was tall as fuck
And he would talk to her with the decent speech
Acknowledge her as a woman, not a piece of meat, and she
Liked that. Started batting her eyelash
She liked Chuck, heart tapping when guy passed
Right fast, I guess she was smitten
"The guy′s rad!", she could tell he was different
"How perfect can a guy b-b-be?"
She stuttered, she didn′t know what he hides underneath
All the pictures of her glued to the side of his walls
And his mind fucking crawled with the violent thoughts
He wanted her to be his, and his alone
He had plans to creep in when she's at home
Pick her up in his arms with a knife
Rip apart all her life, sending scars through her mind
And so, he made plans
The cookie′s in the bake pan
"Walk her home at night? What a fucking great chance!"
He said, he said he said... In his mind:
She's red, she bled, she′s dead... He's doing fine
Her walk was a murderous foreplay
She chatted about work til they merged at a four-way
Her apartment on the third or the fourth... Hey
I forgot, it′s been a mighty long time for the boar, kay?
They waltzed from the steps to the doorway
He noted that the patterns on her dresser were ornate
What a perfect scene set for his queen, yes
His facial expressions gave way and he seemed stressed
She asked what was wrong with Chuck
Then he grabbed her by the hair and fucking dropped her, "SLUT!"
She tried to fight back; she wasn't strong as Chuck
Switchblade drawn, it was long as fuck
She slipped through his hands while he sawed and cut

Grabbed the shotty out the closet, watch Blondie buck

Shotgun blast, watch Blondie buck

Shotgun blast, watch Blondie buck
Shotgun blast, watch blondie buck

She be catching bodies (Bluh, Bluh, Bluh)
She be catching bodies (Bluh, Bluh, Bluh)
She be catching bodies (Bluh, Bluh, Bluh)
(Bluh, Bluh, Bluh)

Удачи, Чак

Йоу
Йоу, спою разок для твоих мозгов

Встретил девчонку, работала в Макдональдсе
Вечно глушила виски; в сумочке — бутылка
А хотела стать, блин, медсестрой или врачом
Но ничего не вышло, дипломы? Шесть часов на проходной
Смотри и слушай: помимо того, что её жизнь зашла в тупик, она
Начала раздеваться на вечеринках, чаевые за упругую задницу, ё-моё
Она могла заставить головы дважды повернуться
Джеппетто на её плече говорил, что её чеки не в порядке
Она сказала: "Это моё тело. Я независимая женщина
Наконец-то зарабатываю деньги, чувствую, что заработала что-то"
И вот, она продолжала; и её чаевые росли
Извращенцы приходили, спрашивали, когда её следующее шоу
По какой-то причине её тело привлекало внимание
Она думала: "Хорошо, думаю, я получу больше чаевых"
Зациклилась на погоне за деньгами и выпечке бабла
Всю ночь, работая с восьми до восьми
Она встретила парня. Завсегдатая, назовём его Чак
У него была очень приятная улыбка, и он был чертовски высоким
И он говорил с ней прилично
Признавал её как женщину, а не кусок мяса, и ей
Это нравилось. Начала хлопать ресничками
Ей нравился Чак, сердце колотилось, когда парень проходил мимо
Очень быстро, думаю, она была сражена
"Парень классный!", она чувствовала, что он другой
"Насколько идеальным может быть парень?"
Она заикалась, она не знала, что он скрывает под собой
Все её фотографии приклеены к его стенам
А его разум кишел жестокими мыслями
Он хотел, чтобы она была его, и только его
У него были планы прокрасться, когда она будет дома
Поднять её на руки с ножом
Разорвать всю её жизнь, оставив шрамы в её разуме
И вот, он составил планы
Печенька в форме для выпечки
"Проводить её домой ночью? Какой отличный шанс!"
Он сказал, он сказал, он сказал... В своих мыслях:
Она красная, она истекает кровью, она мертва... У него всё хорошо
Их прогулка была убийственной прелюдией
Она болтала о работе, пока они не дошли до перекрёстка
Её квартира на третьем или четвёртом... Эй
Я забыл, прошло много времени для кабана, да?
Они прошли от ступенек до двери
Он заметил, что узоры на её комоде были витиеватыми
Какой прекрасный антураж для его королевы, да
Его выражение лица изменилось, и он казался напряжённым
Она спросила, что случилось с Чаком
Тогда он схватил её за волосы и, блин, бросил её: "ШЛЮХА!"
Она пыталась сопротивляться; она была не такой сильной, как Чак
Вытащил выкидной нож, он был чертовски длинным
Она выскользнула из его рук, пока он пилил и резал

Выхватила дробовик из шкафа, смотри, как Блонди брыкается

Выстрел из дробовика, смотри, как Блонди брыкается

Выстрел из дробовика, смотри, как Блонди брыкается
Выстрел из дробовика, смотри, как Блонди брыкается

Она ловит тела (Бах, Бах, Бах)
Она ловит тела (Бах, Бах, Бах)
Она ловит тела (Бах, Бах, Бах)
(Бах, Бах, Бах)