Текст и перевод песни Kill Bill: The Rapper - Resin

Resin

I never gave a fuck about the rules
Twenty-four: started running, knocking dust up out my shoes
I could fuck around and lose every single thing I've worked for
About to start my first tour; quit my job but worked more
And I don't even know which way to motherfucking work towards
I serve two masters, these words could pool bladders
I'm worthless, who matters? Not me, y'all see
I could work my whole life but still miss your top 3, uh

Mister-Mister GO, still hit your indigo
Living on the edge, I kind of hope the wind isn't slow
Shout my e-Bae, and shout my brother TJ
Third-eye strong, kind of feeling like I'm Hiei
Talking bout these days, or fuck this generation
While you fuckers get complacent; feeling stuck and end up hating
Every fucking thing you can, why you trying to seem cool?
Stop making fun of everything and try to be you

That's advice from me to you, believe it's true
It might shock you that I love you, you can call me Pikachu
Being you is hard to do, I should make it well known
That I'm no stranger to the concept of hate and self-loathing
I used to look in the mirror and feel disgusted
But now it's kind of like fuck it
I used to look in the mirror, get disgusted
But now I'm feeling like fuck it

Never been one for the speaking, speaking, speaking
Anxiety on my mental is fire to fuel my pencil
I'm dying. It's true, I feel the shit, my penmanship is still sloppy
Pop a couple pills probably, sleep on me? It's Bill Cosby
Fuck 'em if they're snoozing with a hard dick
Bitch I've been so hungry, feel my tooth? It's splitting cartilage
Oldschool as GameBoy computer chips and cartridge
I'm staring in the mirror saying, "You the shit, so start shit"
You talk shit, you get dealt with
I'm coming for the gold, and I ain't trying to fucking smelt shit
You say you cooking work up in the kitchen, I ain't smelled shit
But hell, I'm just spitting, I ain't fucking dealt shit
I'm dealing with some problems you ain't never dealt with
Staying lowkey using clever stealth tricks
Y'all singing like canaries, well you better belt bitch
Careful when you're hot, all that cheddar melt quick, uh

Keep your guns up, boy
Cause shit is fucked up, boy
Keep your guns up, boy
Keep your guns up, guns up
Keep your guns up, boy
Cause shit is fucked up, boy

(It's a cold world out there, maybe I'm beginning to feel a bit frosty myself)

P.L.O. style Buddha monks with the owls
P.L.O. style Buddha monks with the owls
P.L.O. style Buddha monks with the owls
P.L.O. style

(Life is mean, and Death is the median)

Yo, it's your boy DJ Hentai Daddy bringing you another classic
The whodie Bill is going way too hard on em, but shit
You need to pay your Wi-Fi bill and shit, stop going to the mofuckin' Starbucks
Lookin' like a basic ass white girl trying to soak up broadband up and shit
Let's get this mofuckin' bread, the Resin Tape, Volume 1, let's go

I've been wanting to leave for quite a long while
The only reason I've stayed around all these years is because I didn't have a...
A big finish for my act
Come to think of it, I never really had a beginning, either
But, uh, this is the last show for ... perhaps ever, I don't know
Some people I know expect a tearful farewell
And I'm going to disappoint you tonight

Résine

J'en ai jamais eu rien à foutre des règles
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre : j'ai commencé à courir, à faire tomber la poussière de mes pompes
Je pourrais tout foutre en l'air et perdre tout ce pour quoi j'ai travaillé
Sur le point de commencer ma première tournée ; j'ai quitté mon travail, mais j'ai bossé encore plus
Et je ne sais même pas dans quelle putain de direction aller
Je sers deux maîtres, ces mots pourraient remplir des vessies
Je suis nul, qui s'en soucie ? Pas moi, tu vois
Je pourrais bosser toute ma vie et quand même rater ton top 3, hein

Monsieur-Monsieur GO, je touche toujours ton indigo
Vivre sur le fil du rasoir, j'espère juste que le vent ne faiblira pas
Un big up à mon e-Bae, et un big up à mon frère TJ
Troisième œil ouvert, j'ai l'impression d'être Hiei
On parle de notre époque, ou on emmerde cette génération
Pendant que vous devenez complaisants, que vous vous sentez coincés et que vous finissez par détester
Chaque putain de truc que vous pouvez, pourquoi vous essayez de faire genre ?
Arrêtez de vous moquer de tout et essayez d'être vous-mêmes

C'est un conseil que je te donne, crois-moi, c'est vrai
Ça pourrait te choquer que je t'aime, tu peux m'appeler Pikachu
Être soi-même, c'est dur, je devrais bien te le faire comprendre
Je ne suis pas étranger au concept de haine et de dégoût de soi
J'avais l'habitude de me regarder dans le miroir et d'être dégoûté
Mais maintenant, c'est du genre, on s'en fout
J'avais l'habitude de me regarder dans le miroir et d'être dégoûté
Mais maintenant, j'ai l'impression que je m'en fous

Je n'ai jamais été du genre à parler, parler, parler
L'anxiété dans ma tête est le feu qui alimente mon crayon
Je meurs. C'est vrai, je le sens bien, mon écriture est encore brouillonne
Prendre quelques cachets, probablement, dormir sur moi ? C'est Bill Cosby, ça
On s'en fout d'eux s'ils piquent un somme avec une trique
Putain, j'avais tellement faim, tu sens ma dent ? Elle est en train de me fendre le cartilage
Old school comme les puces et les cartouches de Game Boy
Je me regarde dans le miroir en me disant : « T'es le meilleur, alors fais des étincelles »
Tu parles mal, on te règle ton compte
J'en veux à l'or, et je ne vais pas me faire chier à le fondre
Tu dis que tu cuisines dans la cuisine, je n'ai rien senti
Mais bon, je crache juste des rimes, je n'ai rien fait de mal
J'ai des problèmes que t'as jamais eus à gérer
Je fais profil bas en utilisant des techniques de discrétion
Vous chantez comme des canaris, vous feriez mieux de vous calmer, salope
Fais gaffe quand t'es chaud, tout ce fric peut fondre vite, hein

Garde tes flingues levés, mon pote
Parce que c'est la merde, mon pote
Garde tes flingues levés, mon pote
Garde tes flingues levés, flingues levés
Garde tes flingues levés, mon pote
Parce que c'est la merde, mon pote

(C'est un monde froid, j'ai l'impression de commencer à me geler moi-même)

Des moines bouddhistes style P.L.O. avec des hiboux
Des moines bouddhistes style P.L.O. avec des hiboux
Des moines bouddhistes style P.L.O. avec des hiboux
Style P.L.O.

(La vie est cruelle, et la mort est la médiane)

Yo, c'est ton pote DJ Hentai Daddy qui te ramène un autre classique
Ce fou de Bill y va trop fort, mais bon
T'as intérêt à payer ta facture Wi-Fi, arrête d'aller au putain de Starbucks
T'as l'air d'une pauvre blanche basique qui essaie de se connecter en Wi-Fi, merde
Allons chercher ce putain de fric, la mixtape Résine, Volume 1, c'est parti

Je voulais partir depuis un bon moment
La seule raison pour laquelle je suis resté toutes ces années, c'est parce que je n'avais pas de...
Une fin digne de ce nom pour mon numéro
Maintenant que j'y pense, je n'ai jamais vraiment eu de début non plus
Mais, euh, c'est le dernier spectacle pour... peut-être pour toujours, je ne sais pas
Certaines personnes à qui je pense s'attendent à un adieu larmoyant
Et je vais vous décevoir ce soir