Текст и перевод песни Kill Bill: The Rapper - Summertime (The Overflow)
I
know
this
bad
girl
with
a
scooter
Je
connais
cette
fille
terrible
avec
une
trottinette
She
flipped
my
shit
sideways;
summers
off
a
fire
escape
Elle
a
retourné
mon
monde;
les
étés
depuis
une
sortie
de
secours
Sunsets.
Sticky-icky
flowers
in
the
blunt
yes
Couchers
de
soleil.
Des
fleurs
collantes
dans
le
blunt,
ouais
I
want
to
get
her
undressed;
hickey,
biting,
rough
sex
Je
veux
la
déshabiller;
suçon,
morsures,
sexe
brutal
But
anyway...
She
don′t
pay
me
no
mind
Mais
bref...
Elle
ne
me
calcule
pas
She
just
comes
through
to
smoke
for
the
daily
unwind
Elle
passe
juste
fumer
pour
se
détendre
au
quotidien
And
miss
thing
with
a
sideways
ponytail
talking
Et
cette
fille
avec
sa
queue
de
cheval
de
côté
qui
parle
And
I
try
to
listen
to
her,
but
I'm
holy
grail
stalking
Et
j'essaie
de
l'écouter,
mais
je
suis
à
la
recherche
du
Saint
Graal
I
love
it
when
she
whisper
my
name,
too
J'aime
bien
quand
elle
murmure
mon
nom
aussi
Blood
red
hair,
eyes
cripping
a
dang
blue
Cheveux
rouge
sang,
yeux
d'un
bleu
éclatant
Green
weed
falling
out
a
loose
brown
De
l'herbe
verte
qui
tombe
d'un
pochon
marron
When
I
look
inside
her
eyes,
it′s
like
I'm
in
a
new
town
Quand
je
regarde
dans
ses
yeux,
c'est
comme
si
j'étais
dans
une
nouvelle
ville
Move
around
Je
me
déplace
I'm
stuck,
frozen
Je
suis
coincé,
figé
I
feel
my
heartbeat;
it′s
bout
to
bust
open
Je
sens
mon
cœur
battre;
il
est
sur
le
point
d'exploser
Why
the
fuck
am
I
just
sitting
here?
Pourquoi
diable
est-ce
que
je
reste
assis
ici
?
Cause
when
you
leave
the
room,
none
of
them
feelings
ever
seem
to
disappear
Parce
que
quand
tu
quittes
la
pièce,
aucun
de
ces
sentiments
ne
semble
disparaître
It′s
been
a
year
and
some
change
and
it's
clear
that
you′ve
changed
Ça
fait
un
an
et
quelques
et
c'est
clair
que
tu
as
changé
It's
been
a
year
and
some
change
and
it′s
clear
that
you've
changed
Ça
fait
un
an
et
quelques
et
c'est
clair
que
tu
as
changé
So
why′s
Summertime
gotta
end?
Alors
pourquoi
l'été
doit-il
se
terminer
?
It's
been
a
year
and
some
change
and
it's
clear
that
you′ve
changed
Ça
fait
un
an
et
quelques
et
c'est
clair
que
tu
as
changé
It′s
been
a
year
and
some
change
and
it's
clear
that
you′ve
changed
Ça
fait
un
an
et
quelques
et
c'est
clair
que
tu
as
changé
So
why's
Summertime
gotta
end?
Alors
pourquoi
l'été
doit-il
se
terminer
?
Some
people
chase
drugs,
I′m
chasing
memories
Certains
courent
après
la
drogue,
moi
je
cours
après
les
souvenirs
It's
been
a
long
time
and
I′m
just
praying
you
remember
me
Ça
fait
longtemps
et
je
prie
juste
pour
que
tu
te
souviens
de
moi
That
phone
call,
your
voice,
it
felt
like
two
lifetimes
ago
Cet
appel
téléphonique,
ta
voix,
on
aurait
dit
il
y
a
deux
vies
de
ça
Time
travel
back.
I
didn't
know
that
sunshine
would
slow
Remonter
le
temps.
Je
ne
savais
pas
que
le
soleil
ralentirait
I've
never
been
so
happy
to
feel
a
raindrop
Je
n'ai
jamais
été
aussi
heureux
de
sentir
une
goutte
de
pluie
Cause
when
we′re
rolling
together
all
the
pain
stops
Parce
que
quand
on
traîne
ensemble,
toute
la
douleur
s'arrête
It′s
just
the
three
of
us,
maybe
four
or
five
On
est
que
tous
les
trois,
peut-être
quatre
ou
cinq
I'm
trying
to
keep
composure
around
them
gorgeous
eyes
J'essaie
de
garder
mon
calme
devant
tes
magnifiques
yeux
I′m
mortified
that
if
I
tell
you
how
I
feel
Je
suis
terrifié
à
l'idée
que
si
je
te
dis
ce
que
je
ressens
That
it
wouldn't
be
the
same,
and
listen
kid
I
want
it
real
Que
ce
ne
serait
plus
pareil,
et
écoute,
je
veux
du
vrai
And
it′s
an
understatement
to
say
it's
complicated
Et
c'est
un
euphémisme
de
dire
que
c'est
compliqué
But
I
don′t
really
care,
I'm
getting
lost
in
conversation
Mais
je
m'en
fiche,
je
me
perds
dans
la
conversation
I've
never
been
confident,
except
when
I′m
with
you
Je
n'ai
jamais
été
confiant,
sauf
quand
je
suis
avec
toi
I
feel
like
the
world′s
at
the
bottom
of
my
shoe
J'ai
l'impression
que
le
monde
est
sous
ma
chaussure
So
I'm
still
chasing
Summertime,
I′ve
been
through
cold
winters
Alors
je
cours
toujours
après
l'été,
j'ai
traversé
des
hivers
froids
I
wanna
say
I
love
you,
I
just
choke
the
whole
sentence
Je
veux
te
dire
que
je
t'aime,
mais
j'étouffe
toute
la
phrase
Cause
when
you
told
me
what
you
told
me
on
that
car
ride
home
Parce
que
quand
tu
m'as
dit
ce
que
tu
m'as
dit
sur
le
chemin
du
retour
en
voiture
You
never
felt
the
same
way
about
the
stars
I've
shown
you
Tu
n'as
jamais
ressenti
la
même
chose
pour
les
étoiles
que
je
t'ai
montrées
I
don′t
know
if
you
noticed
it,
but
damn
if
I
was
crushed
Je
ne
sais
pas
si
tu
l'as
remarqué,
mais
putain
que
j'étais
anéanti
And
I
just
choked
those
tears
back
in
fear
of
damaging
the
rush
Et
j'ai
juste
ravalé
ces
larmes
de
peur
de
gâcher
le
moment
And
I'm
just
rambling
and
stuff,
trying
to
hide
it
but
you
know
it
Et
je
suis
juste
en
train
de
divaguer,
essayant
de
le
cacher
mais
tu
le
sais
And
I
know
it,
and
we
all
know!
So
how
south
could
it
all
go?
Et
je
le
sais,
et
on
le
sait
tous!
Alors
comment
tout
ça
pourrait
mal
tourner
?
I′m
stuck
inside
that
twilight
just
looking
at
my
ceiling
Je
suis
coincé
dans
ce
crépuscule
à
regarder
mon
plafond
While
your
face
stares
back.
I'm
awake,
I
fucking
needed
you:
I'm
gone
Alors
que
ton
visage
me
fixe.
Je
suis
éveillé,
j'avais
besoin
de
toi:
je
suis
parti
It′s
been
a
year
and
some
change
and
it′s
clear
that
you've
changed
Ça
fait
un
an
et
quelques
et
c'est
clair
que
tu
as
changé
It′s
been
a
year
and
some
change
and
it's
clear
that
you′ve
changed
Ça
fait
un
an
et
quelques
et
c'est
clair
que
tu
as
changé
So
why's
Summertime
gotta
end?
Alors
pourquoi
l'été
doit-il
se
terminer
?
It′s
been
a
year
and
some
change
and
it's
clear
that
you've
changed
Ça
fait
un
an
et
quelques
et
c'est
clair
que
tu
as
changé
It′s
been
a
year
and
some
change
and
it′s
clear
that
you've
changed
Ça
fait
un
an
et
quelques
et
c'est
clair
que
tu
as
changé
So
why′s
Summertime
gotta
end?
Alors
pourquoi
l'été
doit-il
se
terminer
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.