Chinatown - Kill Bill: The Rapper перевод на немецкий

Chinatown

I met this girl, when I was out
She was so reserved, with the brightest smile
Her hair was dark and her eyes were brown
I fell in love in Chinatown

A million little suns hang inches overhead
A crowded hall cuts trenches to the left
Foreign tongue in my vernacular slack, I should have studied
I just sketched all my dreams while I sat in the back
Short skirts with the modest appeal
The barrier's there but the honesty's real, aversion
We don't look in the eye much, it's sci-fi and alien to us getting faded in the cut
It's Mr. "Hey can I just get a fucking break between the awkward spells?"
She'd just as rather take a walk in Hell
I'm thinking self-image and shit, I need glasses
If she can, why can't I see past it?
Fingertips brushed together, freefall, I wish that I could function better
Gravity's gone, there's no coming back
And I just want the fucking summer back

I met this girl, when I was out
She was so reserved, with the brightest smile
Her hair was dark and her eyes were brown
I fell in love in Chinatown

A trillion little stars dust the blanket above us
How, small are we while the cosmos breathes but for a moment my scale changed
Nothing matters but the actions of this female's frame
I say, arcade screens in the backdrop and she pulls me by the hand, take me to the back block
Shout's out to Menkoi, gotta give 'em mad props, green tea by the lake, drink it to the last drop
Where the hell does the time go? The rhyme's slow
But her blindfold make me mind go up high, woah
Overlooking the city
Wabi-sabi sitting crooked it's pretty, I'm type giddy
If I give her a kiss she'll remember me
Stuck inside her memory, my idiosyncrasies
And shorty was the finest round
I met her down in Chinatown

I met this girl, when I was out
She was so reserved, with the brightest smile
Her hair was dark and her eyes were brown
I fell in love in Chinatown

Chinatown

Ich traf dieses Mädchen, als ich unterwegs war
Sie war so zurückhaltend, mit dem strahlendsten Lächeln
Ihr Haar war dunkel und ihre Augen waren braun
Ich verliebte mich in Chinatown

Eine Million kleiner Sonnen hängen knapp über dem Kopf
Eine volle Halle schlägt Schneisen nach links
Fremde Zungen in meinem schlaffen Sprachgebrauch, ich hätte lernen sollen
Ich skizzierte nur all meine Träume, während ich hinten saß
Kurze Röcke mit dem bescheidenen Reiz
Die Barriere ist da, aber die Ehrlichkeit ist echt, Abneigung
Wir schauen uns nicht oft in die Augen, es ist Sci-Fi und fremd für uns, im Verborgenen high zu werden
Es ist Mr. „Hey, kann ich einfach mal 'ne verdammte Pause zwischen den peinlichen Phasen haben?“
Sie würde genauso lieber einen Spaziergang durch die Hölle machen
Ich denke über Selbstbild und so'n Scheiß nach, ich brauch 'ne Brille
Wenn sie es kann, warum kann ich nicht darüber hinwegsehen?
Fingerspitzen berührten sich, freier Fall, ich wünschte, ich könnte besser funktionieren
Die Schwerkraft ist weg, es gibt kein Zurück
Und ich will einfach nur den verdammten Sommer zurück

Ich traf dieses Mädchen, als ich unterwegs war
Sie war so zurückhaltend, mit dem strahlendsten Lächeln
Ihr Haar war dunkel und ihre Augen waren braun
Ich verliebte mich in Chinatown

Eine Billion kleiner Sterne sprenkeln die Decke über uns
Wie klein sind wir, während der Kosmos atmet, doch für einen Moment änderte sich mein Maßstab
Nichts zählt außer den Handlungen der Gestalt dieser Frau
Ich mein', Arcade-Bildschirme im Hintergrund und sie zieht mich bei der Hand, 'Nimm mich mit zum hinteren Block'
Grüße raus an Menkoi, muss ihnen krassen Respekt zollen, grüner Tee am See, trink ihn bis zum letzten Tropfen
Wo zur Hölle bleibt die Zeit? Der Reim ist langsam
Aber ihre Augenbinde lässt meinen Verstand abheben, woah
Mit Blick auf die Stadt
Wabi-Sabi, sitzt schief, es ist hübsch, ich bin total aufgedreht
Wenn ich ihr einen Kuss gebe, wird sie sich an mich erinnern
Gefangen in ihrer Erinnerung, meine Eigenheiten
Und Shorty war die Beste hier
Ich traf sie unten in Chinatown

Ich traf dieses Mädchen, als ich unterwegs war
Sie war so zurückhaltend, mit dem strahlendsten Lächeln
Ihr Haar war dunkel und ihre Augen waren braun
Ich verliebte mich in Chinatown