Текст и перевод песни Kill Bill: The Rapper feat. Rav - Chinatown

Chinatown

I met this girl, when I was out
She was so reserved, with the brightest smile
Her hair was dark and her eyes were brown
I fell in love in Chinatown

A million little suns hang inches overhead
A crowded hall cuts trenches to the left
Foreign tongue in my vernacular slack, I should have studied
I just sketched all my dreams while I sat in the back
Short skirts with the modest appeal
The barrier's there but the honesty's real, aversion
We don't look in the eye much, it's sci-fi and alien to us getting faded in the cut
It's Mr. "Hey can I just get a fucking break between the awkward spells?"
She'd just as rather take a walk in Hell
I'm thinking self-image and shit, I need glasses
If she can, why can't I see past it?
Fingertips brushed together, freefall, I wish that I could function better
Gravity's gone, there's no coming back
And I just want the fucking summer back

I met this girl, when I was out
She was so reserved, with the brightest smile
Her hair was dark and her eyes were brown
I fell in love in Chinatown

A trillion little stars dust the blanket above us
How, small are we while the cosmos breathes but for a moment my scale changed
Nothing matters but the actions of this female's frame
I say, arcade screens in the backdrop and she pulls me by the hand, take me to the back block
Shout's out to Menkoi, gotta give 'em mad props, green tea by the lake, drink it to the last drop
Where the hell does the time go? The rhyme's slow
But her blindfold make me mind go up high, woah
Overlooking the city
Wabi-sabi sitting crooked it's pretty, I'm type giddy
If I give her a kiss she'll remember me
Stuck inside her memory, my idiosyncrasies
And shorty was the finest round
I met her down in Chinatown

I met this girl, when I was out
She was so reserved, with the brightest smile
Her hair was dark and her eyes were brown
I fell in love in Chinatown

Chinatown

J'ai rencontré cette fille, quand j'étais dehors
Elle était si réservée, avec un sourire éclatant
Ses cheveux étaient noirs et ses yeux étaient bruns
Je suis tombé amoureux à Chinatown

Un million de petits soleils sont suspendus à quelques centimètres au-dessus de nos têtes
Une salle bondée creuse des tranchées sur la gauche
Langue étrangère dans mon langage familier lâche, j'aurais dû étudier
J'ai juste esquissé tous mes rêves pendant que j'étais assis à l'arrière
Des jupes courtes avec un charme modeste
La barrière est là, mais l'honnêteté est réelle, l'aversion
On ne se regarde pas beaucoup dans les yeux, c'est de la science-fiction et c'est extraterrestre pour nous de nous défoncer dans la coupe
C'est M. "Hé, peux-tu juste me laisser une putain de pause entre les moments gênants ?"
Elle préférerait se promener en enfer
Je pense à l'image de soi et à tout ça, j'ai besoin de lunettes
Si elle peut, pourquoi je ne peux pas voir au-delà ?
Le bout des doigts s'est effleuré, chute libre, j'aimerais pouvoir mieux fonctionner
La gravité a disparu, il n'y a pas de retour en arrière
Et je veux juste que le putain d'été revienne

J'ai rencontré cette fille, quand j'étais dehors
Elle était si réservée, avec un sourire éclatant
Ses cheveux étaient noirs et ses yeux étaient bruns
Je suis tombé amoureux à Chinatown

Un trillion de petites étoiles poussièrent la couverture au-dessus de nous
Comment, petits sommes-nous alors que le cosmos respire, mais pour un moment, mon échelle a changé
Rien ne compte que les actions de la carrure de cette femme
Je dis, des écrans d'arcade en toile de fond et elle me tire par la main, emmène-moi au bloc arrière
Salut à Menkoi, il faut leur donner des tonnes de props, du thé vert au bord du lac, buvez-le jusqu'à la dernière goutte
Où diable le temps passe-t-il ? Le rythme est lent
Mais son bandeau me fait monter haut, woah
Dominant la ville
Wabi-sabi assis de travers, c'est joli, je suis du genre à avoir le vertige
Si je lui donne un baiser, elle se souviendra de moi
Coincé dans sa mémoire, mes idiosyncrasies
Et la petite était la plus belle ronde
Je l'ai rencontrée à Chinatown

J'ai rencontré cette fille, quand j'étais dehors
Elle était si réservée, avec un sourire éclatant
Ses cheveux étaient noirs et ses yeux étaient bruns
Je suis tombé amoureux à Chinatown