Текст и перевод песни Kill Bill: The Rapper feat. Rekcahdam & Rav - Dream Eater

Dream Eater

I had a dream that I had woke up
It turned out to be a nightmare
You ever been stuck? Well so what, I'm a roll up
Dos of something nice here, it don't fight fair and I'm gone
A phantom in the night, right
Motherfuckers slacking while they ramble about the zeitgeist
And Sci-Fi, I called it right?
When I should have been making songs
I was training my sixth man, trying to catch that Kangaskhan
I don't know what's going on with me, beyond sickly my mental state
I compromised my art form to say that I could innovate
I feel like I'm not me no more, but pray for my resemblance's sake
Stepping backwards in it, that's a detrimental pace
You gotta love yourself before you let your guard down
I'm in the night sky, just praying that I don't fall down
I had dreams of being star-bound, a falling-comet
I will smoke until I stop-motion, I'm Wallace, Gromit: light the fire

The time is right
You hold me tight
And love's got me high

Man, I used to give a fuck about rap
Two shits for these games
I'm above all these names word to Waka Flocka Flame
I went hard into paint, used to do this for the art too
Then I met you, cupid struck my heart with a harpoon
And I was pulled in, deeper and deeper
My cares for this world got weaker and weaker
My hopes and my dreams? They left with the sleeper
Just to walk home with you, probably think I'm a creeper
This is cliche
But you are more than a friend to me
I know there's nothing I can do, If you were only in to me
Before I left, but now I'm back, and I would do anything
I can't do anything, unless it's got to do with you
I'd rather walk with Emily, I guess I got some work to do
Despite the hurt, still this fucking work is due
If it took ten years, shit, I'd rather work with you
Cause ten years seems near, if I knew I could be with you
That's the truth

The time is right
You hold me tight
And love's got me high

Good evening melancholy
Sometimes I wish I'd leave this hellish body and relieve myself from meaningless distress
But tonight, you ain't seeing me upset
No, my girl ain't get back with me, nor at least send me a text and nah
My parents still believe that I ain't shit
And my pockets still as empty as the week before I left
And no, I still ain't get no sleep, I need a rest
Inconceivably obsessed with perceiving, self is seemingly a risk
But at last, I've conceived some intellect
Intercept that inner-threat and transform it using sense
Lost a lot of blood, but gained a lot of water since
It'll probably sound corny, and mad boring to my friends
But thanks to them I'm sitting mad complacent on this bench
Gazing at the stars in this space I feel content
I may have not always conquered all the places that I've went
But I've always felt contented with the faces that I've met

Пожиратель снов

Мне приснилось, что я проснулся,
Но это оказался кошмар.
Ты когда-нибудь забывалась? Ну и ладно, я сейчас скручу,
Пару доз чего-нибудь приятного, это нечестная борьба, и я ухожу.
Призрак в ночи, верно?
Ублюдки лодырничают, пока болтают о духе времени
И научной фантастике, я же говорил?
Когда мне нужно было писать песни,
Я тренировал своего шестого игрока, пытаясь поймать этого Кангасхана.
Я не знаю, что со мной происходит, мое психическое состояние более чем болезненно.
Я пошел на компромисс со своим искусством, чтобы сказать, что могу вводить новшества.
Я чувствую, что я больше не я, но молюсь ради моего сходства.
Шагать назад - это пагубный темп.
Ты должна любить себя, прежде чем терять бдительность.
Я в ночном небе, просто молюсь, чтобы не упасть.
Мне снились звезды, падающая комета.
Я буду курить, пока не остановлюсь, я Уоллес, Громит: зажги огонь.

Время пришло,
Ты обнимаешь меня крепко,
И любовь вознесла меня.

Дорогая, раньше меня волновал рэп,
Эти игры...
Я выше всех этих имен, слово Вака Флокка Флейм.
Я усердно трудился, раньше делал это и ради искусства тоже,
Но потом я встретил тебя, Купидон пронзил мое сердце гарпуном,
И меня затянуло все глубже и глубже.
Мои заботы об этом мире становились все слабее и слабее,
Мои надежды и мечты? Они ушли вместе со спящим,
Чтобы идти домой с тобой, ты, наверное, думаешь, что я сталкер.
Это клише,
Но ты для меня больше, чем друг.
Я знаю, что я ничего не могу поделать, если бы ты только была в меня влюблена
До того, как я ушел, но теперь я вернулся, и я сделаю все,
Я ничего не могу поделать, если это не связано с тобой.
Я лучше пойду с Эмили, думаю, у меня есть дела.
Несмотря на боль, эта чертова работа должна быть сделана.
Если бы это заняло десять лет, черт, я бы лучше работал с тобой,
Потому что десять лет кажутся близкими, если бы я знал, что буду с тобой.
Это правда.

Время пришло,
Ты обнимаешь меня крепко,
И любовь вознесла меня.

Добрый вечер, меланхолия,
Иногда я хочу покинуть это адское тело и избавиться от бессмысленных страданий,
Но сегодня ты не увидишь меня расстроенным.
Нет, моя девушка не вернулась ко мне и даже не написала, и нет,
Мои родители все еще думают, что я ничтожество,
И мои карманы все еще пусты, как и неделю назад,
И нет, я все еще не спал, мне нужен отдых.
Непостижимо одержим восприятием, само по себе кажущийся риск,
Но, наконец, я задумал интеллект,
Перехватить эту внутреннюю угрозу и преобразовать ее, используя чувства.
Потерял много крови, но с тех пор набрал много воды.
Это, наверное, прозвучит банально и безумно скучно для моих друзей,
Но благодаря им я сижу таким довольным на этой скамейке,
Глядя на звезды в этом пространстве, я чувствую себя удовлетворенным.
Возможно, я не всегда покорял все места, где бывал,
Но я всегда был доволен теми лицами, которые встречал.