Dreamwork - Kill Paradise перевод на немецкий

Dreamwork

It must have been like an hour or two
That I've been staring at you
Such a pretty face
One I cannot erase
I just don't know what to do

I've never dreamt the dreams I'm dreaming now
I feel like kissing you
Pushing back your pretty hair and placing it behind your ear
I'm downtown dreaming with you

(Chorus)
And man I feel like, I feel like I can reach the sky
Oh I just grab you when I know it's right tonight
And just dance the night away
Just go what you say
And now I don't feel the pressure and
Now I just need a refresher
Oh and you, and you, just do what you do
(Chorus end)

I'm might've been too shy (shy shy shy.)
I'm not that type of guy
To risk everything it's only the first night (night night night)
Or should I do it man I think I'll be alright

And it started in the first grade
What have I become?
You can drink your cherry sparkle
I'll just drink my rum
Debate if I'ma take you now
The night is very young
I hope that you had fun
(Repeat chorus)

I can hide forever
Your beauty is a treasure
I can hide forever from you
You know that you can make me better
By smiling in your sweater
I'll open every letter from you

Oh your eyes tonight,
Like they'll make me fall in love
And your smile tonight,
It's like an angel from above
And I feel so high
It's like I'm dancing with the devil
I'm in love
I think that I'm in love

(Chorus)

Traumarbeit

Es muss wohl eine oder zwei Stunden her sein,
dass ich dich anstarre.
So ein hübsches Gesicht,
eines, das ich nicht auslöschen kann.
Ich weiß einfach nicht, was ich tun soll.

Ich habe noch nie die Träume geträumt, die ich jetzt träume.
Ich möchte dich küssen,
dein hübsches Haar zurückstreichen und es hinter dein Ohr stecken.
Ich träume mit dir in der Innenstadt.

(Refrain)
Und ich fühle mich, als könnte ich den Himmel erreichen.
Oh, ich schnappe dich einfach, wenn ich weiß, dass es heute Nacht richtig ist.
Und tanze einfach die Nacht durch,
tu einfach, was du sagst.
Und jetzt spüre ich den Druck nicht mehr und
jetzt brauche ich nur eine Erfrischung.
Oh, und du, und du, mach einfach, was du tust.
(Refrain Ende)

Ich war vielleicht zu schüchtern (schüchtern, schüchtern, schüchtern).
Ich bin nicht der Typ Mann,
der alles riskiert, es ist erst die erste Nacht (Nacht, Nacht, Nacht).
Oder sollte ich es tun? Ich denke, es wird schon gut gehen.

Und es begann in der ersten Klasse.
Was ist aus mir geworden?
Du kannst deine Kirschbrause trinken,
ich trinke einfach meinen Rum.
Überlege, ob ich dich jetzt mitnehme.
Die Nacht ist noch sehr jung.
Ich hoffe, du hattest Spaß.
(Refrain wiederholen)

Ich kann mich für immer verstecken,
deine Schönheit ist ein Schatz.
Ich kann mich für immer vor dir verstecken.
Du weißt, dass du mich besser machen kannst,
indem du in deinem Pullover lächelst.
Ich werde jeden Brief von dir öffnen.

Oh, deine Augen heute Nacht,
sie werden mich dazu bringen, mich zu verlieben.
Und dein Lächeln heute Nacht,
es ist wie ein Engel von oben.
Und ich fühle mich so high,
es ist, als würde ich mit dem Teufel tanzen.
Ich bin verliebt,
ich glaube, ich bin verliebt.

(Refrain)