KillKount - Limbless - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни KillKount - Limbless




Limbless
Без конечностей
Awareness of existence corrupts every law of nature
Осознание существования разрушает все законы природы,
There is more to life than to feed and multiply
В жизни есть нечто большее, чем просто питаться и размножаться.
The will to live forever and mortality cannot co-exist
Воля к вечной жизни и смертность не могут сосуществовать.
There are too many of us
Нас слишком много.
We become our very burden!
Мы становимся своим собственным бременем!
Is this why we fight?
Именно поэтому мы сражаемся?
Greed for power is this sickness
Жажда власти - вот эта болезнь,
Excuses for repressed urges
Оправдание подавленных желаний.
Some disgrace is at murder and then
Некоторые позорят убийство, а затем
There are others who kill in the name of justice
Есть и те, кто убивает во имя справедливости.
Atrocities in the name of a faceless
Зверства во имя безликого,
Non-existent fictional creature
Несуществующего вымышленного существа.
Have we successfully bought this delusion?
Успешно ли мы купились на этот обман?
Or is it present, in human kind's nature?
Или это присутствует в самой природе человека?
Mass producing idiots dying to fight
Массовое производство идиотов, жаждущих сражаться,
Mass reducing idiots fighting to die
Массовое сокращение идиотов, сражающихся ради смерти.
It's their wretched design
Это их жалкий замысел,
Those who get to decide
Тех, кто вправе решать,
Fate of you mind less... flock of sheep
Судьбу твоего безмозглого... стада овец.
It's for you to decide
Тебе решать,
Suffer through this hell you call life
Страдать в этом аду, который ты называешь жизнью,
Or succumb to the peace... of your grave
Или поддаться покою... своей могилы.
For no reason
Без всякой причины
Pledge your life
Посвяти свою жизнь
To their purpose
Их цели,
Fatal to survive
Смертельно опасно выжить.
Those who dare trespass my territory
Те, кто осмелится посягнуть на мою территорию,
Faces will dissolve in memory
Лица растворятся в памяти,
Artificially generated hate, show
Искусственно созданная ненависть, прояви
No compassion for the enemy
Ни капли сострадания к врагу.
Execute who stands against me
Казни тех, кто против меня,
Deserter will join the cemetery
Дезертир присоединится к кладбищу.
Unrewarded innocence will
Невознагражденная невиновность будет
Engulf in flames of my hostility
Поглощена пламенем моей враждебности.
No compassion for the enemy
Ни капли сострадания к врагу.
Goes in circles
Ходит по кругу,
Same old patterns
Те же старые шаблоны.
Mass destruction
Массовое уничтожение -
Only option
Единственный вариант.
Bodies piling over bodies
Тела громоздятся на телах,
No regard I show for life
Я не проявляю никакого уважения к жизни.
Fighting for a piece of land
Борьба за клочок земли,
To raise my race superior
Чтобы возвысить мою расу.
Same old pattern
Тот же старый шаблон,
Goes in circles
Ходит по кругу.
Mass grave unmarked
Безымянная братская могила,
Ideals lost in their crowded tombs
Идеалы затеряны в их переполненных склепах.
With their bodies, the righteous purpose dies
Вместе с их телами умирает праведная цель,
Those who go home cannot escape
Те, кто возвращается домой, не могут избежать
What they leave behind
Того, что они оставляют позади.
With phantom limbs it's not efficient to attempt on feeling whole
С фантомными конечностями неэффективно пытаться чувствовать себя целым.





Авторы: Divyanshu Gupta


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.